Was heißt »kauen« auf Ungarisch?

Das Verb kauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.: Meg kell rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.
Huch, Tom, eine große Spinne krabbelt auf dir herum! Sie hat dir sicherlich schon ihre Eier ins Ohr gelegt. Die kleinen Spinnen werden bald ausschlüpfen, dein Gehirn auffressen und sich dann durch deinen Bauch kauen.: Hú, Tomi, egy nagy pók mászik rajtad! Biztos belepetézett már a füledbe. Nemsokára kikelnek a kis pókok, megeszik az agyadat, aztán kirágják magukat a hasadon keresztül.
Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.: Szokása rágni a körmét.; Megvan a rossz szokása, hogy rágja a körmeit.; Rágni szokta a körmeit.
Maria kaute an meinem Ohrläppchen herum.: Megharapdálta a fülcimpámat Mária.; Mária rágicsálta a fülcimpámat.
Er kaut an seinen Nägeln.: Rágja a körmeit.