Was heißt »zer­kau­en« auf Englisch?

Das Verb »zer­kau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chew
  • well
  • masticate
  • scrunch
  • chew up

Synonyme

zer­klei­nern:
chop
crush
grind

Antonyme

mah­len:
grind
schlin­gen:
gobble
noose
wrap firmly
schro­ten:
bruise
crush
ver­schlin­gen:
devour
gobble (gobble (up))
zer­schnei­den:
cut
cut up
slice
zer­stamp­fen:
crush
mash
pound
trample on
zer­trüm­mern:
break up
smash
split
wreck

Englische Beispielsätze

  • Winter has finally arrived here as well.

  • I like snow as well, just not so much of it.

  • Tom is a very well-known person.

  • The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.

  • The vehicle is very manoeuvrable and well suited to city traffic.

  • Did you hear a cockerel crowing as well?

  • Did you hear a cock crowing as well?

  • Did you hear a dog barking as well?

  • Did you hear the birds whistling this morning as well?

  • "I think we're lost." "We may well be."

  • They're well looked after.

  • How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"

  • "How do you manage to keep your slim figure while eating all these treats?" "Ah, well, that's my secret!"

  • "I think we're lost." "We might well be."

  • I took that into consideration as well.

  • The shoes I'm wearing don't fit very well.

  • The journal contains articles on the theory of knowledge, as well.

  • The journal contains articles on epistemology, as well.

  • Guided walks and cycling tours are offered as well, of course.

  • I was wondering that, as well.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
eat
etan

Zerkauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerkauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zerkauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9444534, 9444523, 9448940, 9440272, 9440271, 9440225, 9440224, 9440219, 9440169, 9435195, 9432253, 9460848, 9460849, 9419375, 9419344, 9474252, 9476137, 9476138, 9476390 & 9476392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR