Was heißt »es­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man isst, um zu leben, und lebt nicht, um zu essen.

One must eat to live, and not live to eat.

Jim aß drei Äpfel und sagte, dass er nochmal so viele essen könne.

Jim ate three apples and said he could eat as many again.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

If you don't eat, you die.

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!

Don't you even think of eating my chocolate!

Warum isst du kein Gemüse?

Why don't you eat vegetables?

Why don't you eat some vegetables?

Why aren't you eating vegetables?

Hast du schon Bananenkuchen gegessen?

Have you eaten a banana pie?

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

What?! You ate my chocolate bear?!

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

If you eat too much, you will get fat.

You will get fat if you eat too much.

Ich habe Kaviar gegessen.

I ate caviar.

Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.

Those who do not work do not have the right to eat.

He who does not work does not have the right to eat.

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

That's the best chocolate mousse my guests and I have ever eaten.

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

Wann hast du gegessen?

What time did you eat?

When did you eat?

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.

Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.

He ate twice as much as I did.

Ich esse Reis.

I am eating rice.

I eat rice.

I'm having rice.

Hast du schon zu Mittag gegessen?

Have you already eaten lunch?

Wenn du Hunger hast, kannst du dieses Brot essen.

If you're hungry, you can eat this bread.

Ich esse Nudeln.

I eat noodles.

I eat pasta.

I'm eating pasta.

I am eating pasta.

I'm eating noodles.

Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

I haven't had lunch.

Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.

I haven't eaten lunch yet.

Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.

If those biscuits are going begging, I'll have them.

Sie isst gerade zu Mittag.

She is having lunch now.

Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen.

Just give them enough to eat every day.

Er isst selten mit seiner Familie zusammen.

He rarely eats with his family.

Das isst er nicht, oder?

He doesn't eat this, does he?

Du darfst nicht zu viel essen.

You must not eat too much.

You mustn't eat too much.

Lasst uns zusammen essen gehen.

Let's go to eat together.

Wir essen oft rohen Fisch.

We often eat raw fish.

Ich kann kein Fleisch essen.

I can't eat meat.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

Eating between meals is a bad habit.

Ich möchte nichts mehr essen.

I don't want to eat any more.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

Mir ist nicht nach Sushi essen.

I don't feel like eating sushi.

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.

I have a boiled egg for breakfast every day.

Was isst Ken?

What is Ken eating?

Du solltest hier nicht essen.

You shouldn't eat here.

Was isst du zum Frühstück?

What do you have for breakfast?

Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.

I have eaten nothing for the past three days.

I've eaten nothing for the past three days.

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

The doctor advised him not to eat between meals.

Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.

I usually have dinner at seven.

Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

You must eat properly to keep up your strength.

Ich kann nicht mehr essen.

I can't eat any more.

I can't eat more.

Ich würde das lieber nicht essen.

I'd prefer not to eat that.

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.

My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.

Ich möchte etwas essen.

I want to eat something.

I would like to eat something.

Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.

I am afraid I ate something bad.

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Have you ever eaten a banana pie?

Mayuko isst zum Frückstück Brot.

Mayuko eats bread for breakfast.

Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.

Wann können wir essen?

When can we eat?

Ich möchte eine warme Suppe essen.

I want to eat warm soup.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen.

I have never eaten a mango before.

Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.

He cannot be hungry; he has just had lunch.

Möchten Sie essen?

Would you like to eat?

Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

We have three meals a day.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

My father used to eat at this restaurant.

My father always ate in this restaurant.

Erst essen wir, dann gehen wir los.

First we'll eat, and then we'll go.

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

We have lobsters only on special occasions.

Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

The phone rang when I was having lunch.

Sie essen gerade zu Mittag.

They are at lunch.

Sie essen mit Messer und Gabel.

They eat with a knife and fork.

Kann ich ein bisschen davon essen?

May I eat a little of it?

Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?

Are there dogs that eat raw fish?

Gib mir etwas zu essen.

Give me something to eat.

„Im Ausland isst man keinen rohen Fisch.“ ist eine Lüge.

It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."

Ich will zuerst Kuchen essen.

I want to eat some cake first.

Er isst keinen rohen Fisch.

He doesn't eat raw fish.

Mein Vater isst nicht viel Obst.

My father does not eat much fruit.

My father doesn't eat much fruit.

Sie isst einen Apfel.

She's eating an apple.

Wir essen Suppe mit Löffeln.

We eat soup with a spoon.

Ich habe diese Woche viel gegessen.

I've eaten a great deal of food this week.

Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

I quickly ate lunch.

Er isst einen Apfel.

He's eating an apple.

Was wollt ihr essen?

What do you guys want to eat?

Ich las ein Buch während ich aß.

I read a book while eating.

Ich esse gerne Wassermelonen.

I like to eat watermelon.

Ich aß hastig das Mittagessen.

I ate a hasty lunch.

I ate lunch in a hurry.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

The family ate dinner together.

Was essen wir heute Abend?

What are we going to eat tonight?

Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?

What time is lunch round yours?

What time's lunch round yours?

What time is lunch at yours?

What time is lunch at your place?

What time do you eat lunch at your place?

What time is lunch eaten at yours?

Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.

Tom ate vegetable soup this morning.

Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.

You shouldn't let children eat too many sweets.

Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen.

I didn't have lunch today.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

He ate a box of chocolates.

Sie essen im Garten zu Mittag.

They are having lunch in the garden.

Sie essen Äpfel.

They're eating apples.

They're eating the apples.

Sie hatten nichts zu essen.

They had nothing to eat.

Er aß allein zu Abend.

He had dinner by himself.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

I am eating lunch with my sister.

Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.

I'm having lunch with my sister right now.

Was willst du essen?

What do you want to eat?

What will you eat?

What'll you eat?

Japaner essen hauptsächlich Reis.

The Japanese live mainly on rice.

Hast du schon zu Abend gegessen?

Have you already eaten dinner?

Die Kühe essen auf der Weide Gras.

Cows are eating grass in the meadow.

Synonyme

di­nie­ren:

dine

ein­neh­men:

adopt

capture

cover

earn

ingest

occupy

span

take up

win over

ein­ver­lei­ben:

annex

incorporate

fres­sen:

at

away

devour

feed

gorge

into

something

through

up

fut­tern:

feast

ge­nie­ßen:

enjoy

mamp­fen:

munch

nosh

scrump

schlem­men:

gormandize

gourmandize

schmau­sen:

feast

schwel­gen:

gulp down

wolf down

spach­teln:

level out (level out (with a spatula))

putty

spei­sen:

dine

feed

ta­feln:

feast

ver­drü­cken:

polish off

ver­na­schen:

eat up

ver­put­zen:

parget

plaster

Antonyme

bre­chen:

break

er­bre­chen:

vomit

fas­ten:

fast

hun­gern:

be hungry

hunger

starve

kot­zen:

barf

puke

spew

throw up

vomit

trin­ken:

drincan

drink

über­ge­ben:

hand over

vomit

Englische Beispielsätze

• Old cows eat tender grass.

• You'd better not eat that cake!

• Please eat some cake.

• Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

• Do you usually eat more than five slices of pizza a month?

• Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.

• Tom wanted to eat a couple of slices of salami.

• Tom says that he can't eat any more.

• Tom said he can't eat that much food by himself.

• Tom prefers to eat french fries with ketchup.

• Tom may eat wherever he wants to.

• Tom may eat whenever he wants to.

• Tom may eat whatever he wants to.

• Tom made his servants eat in the dark.

• Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.

• Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.

• Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.

• Tom had nothing to eat.

• Tom had nothing left to eat.

• Tom eats more fish in a week than I eat in a year.

Übergeordnete Begriffe

er­näh­ren:

feed

näh­ren:

feed

spei­sen:

dine

feed

ver­zeh­ren:

consume

Untergeordnete Begriffe

auf­es­sen:

eat up

finish

de­gus­tie­ren:

degust

di­nie­ren:

dine

früh­stü­cken:

breakfast

gus­tie­ren:

appreciate

approve

taste

try

hi­n­un­ter­schlu­cken:

swallow

knab­bern:

nibble

kos­ten:

cost

mit­es­sen:

partake (to partake of)

na­schen:

graze

snack

schlin­gen:

tie

wind around (L=e)

wrap

spei­sen:

dine

feed

ta­feln:

feast

über­es­sen:

overeat

ver­schlin­gen:

devour

gobble (gobble (up))

ver­til­gen:

eradicate

kill off

zu Abend es­sen:

have dinner

zu Mit­tag es­sen:

have lunch