Was heißt »essen« auf Finnisch?
Das Verb essen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- aterioida
- ruokailla
- syödä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.
En ole syönyt keittoa enkä aiokaan.
Wir essen, um zu leben und leben nicht, um zu essen.
Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.
Tom isst nur, was er essen will.
Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.
Tom betrachtete den Apfel, den er gerade aß, und er bemerkte, dass er soeben einen halben Wurm gegessen hatte.
Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.
Wann können wir essen?
Milloin me voimme syödä?
Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.
Er isst keinen rohen Fisch.
Hän ei syö raakaa kalaa.
Die Familie aß zusammen zu Abend.
Perhe söi illallisen yhdessä.
Perhe söi päivällisen yhdessä.
Sie essen Äpfel.
He syövät omenoita.
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, mitä syöt yleensä aamiaiseksi?
Hast du schon gegessen?
Oletko sinä jo syönyt?
Möchtest du etwas essen?
Haluatko syödä?
Tahdotko syödä?
In der Küche ist nichts zu essen.
Keittiössä ei ole mitään syömistä.
Was könnten wir heute Abend essen?
Mitä voisimme syödä tänä iltana?
Der Mann aß Brot.
Mies söi leipää.
Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.
Hän oli niin nälkäinen, että söi empimättä lautasensa tyhjäksi.
Gehen wir essen.
Mennään syömään.
Ich esse hier.
Syön tässä.
Was möchtest du heute gern essen?
Mitä haluat syödä tänään?
Der Mann hatte das Brot gegessen.
Mies söi leivän.
Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
Syön päivällisen seitsemän ja kahdeksan välillä.
Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
Ich esse gerade einen Apfel.
Syön nyt omenaa.
Wir essen Äpfel.
Syömme omenoita.
Ich esse.
Minä syön.
Wann essen wir? Ich bin hungrig!
Milloin syödään? Minulla on nälkä!
Mit wem essen Sie zu Abend?
Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
Er isst gerne Eis.
Hän tykkää syödä jäätelöä.
Hän syö mielellään jäätelöä.
Ich esse gerne Drachenfrüchte.
Syön mielelläni lohikäärmehedelmää.
Kann ich essen?
Voinko syödä?
Er aß Insekten und Spinnen.
Hän söi hyönteisiä ja hämähäkkejä.
Er isst gerne indisch.
Hän pitää intialaisesta ruoasta.
Tom hat schon gegessen.
Tom on jo syönyt.
Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.
En osaa päättää missä söisin lounasta.
Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.
Pulla oli puoliksi syöty.
Darf ich diesen Kuchen essen?
Saanko syödä tämän kakun?
Sie essen gerade.
He ovat syömässä.
Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
En ole syönyt mitään eilisestä lähtien.
Möchtest du heute Abend essen gehen?
Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
Sie essen Lunch im Garten.
He syövät lounasta puutarhassa.
Er aß ein Stück von der Torte.
Hän söi viipaleen kakusta.
Eine schöne Frau wie du sollte nicht allein essen.
Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.
Bring mir etwas zu essen!
Tuo minulle jotain syötävää.
Er aß wie ein Scheunendrescher.
Hän söi niin, että oli haljeta.
Obwohl Tom viel isst, nimmt er nicht zu.
Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.
Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.
Hast du schon einmal Insekten gegessen?
Oletko koskaan syönyt hyönteisiä?
Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.
Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.
Warum isst du nicht deinen Salat?
Miksi sinä et syö salaattiasi?
Ich würde gerne Apfelkuchen essen.
Haluaisin syödä omenapiirakkaa.
Tom wird wahrscheinlich nichts essen.
Tom ei luultavasti syö mitään.
Sei so nett, gib mir etwas zu essen.
Kiltti, anna minulle jotain syötävää.
Es ist ungefährlich Fisch zu essen.
On vaaratonta syödä kalaa.
Hättest du Lust, mit mir essen zu gehen?
Haluaisitko lähteä syömään kanssani?
Viele Fernfahrer essen hier.
Monet rekkakuskit syövät täällä.
Ich kann nicht verstehen, warum du nicht mit Tom essen möchtest.
En voi ymmärtää miksi et halua syödä Tomin kanssa.
Ich habe zum Mittagessen einen Salat gegessen.
Söin salaatin lounaaksi.
Ich habe einen Salat zu Mittag gegessen.
Söin salaatin päivälliseksi.
Tom will, dass du isst.
Tom haluaa, että syöt.
Ich verstehe nicht, wie du so etwas essen kannst.
En ymmärrä miten voit syödä jotain tuollaista.
En ymmärrä, miten voit syödä tuollaista.
Sie essen kein Fleisch.
He eivät syö lihaa.
Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.
En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.
Ich habe gestern zu viel gegessen.
Söin liikaa eilen.
Wessen Brot du isst, dessen Lied du singst.
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.
Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?
Ich will nicht essen.
Minä en halua syödä.
Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.
Vaikka sinulla ei olisikaan ruokahalua, niin sinun pitää syödä jotain, tai et kestä lounaaseen saakka.
Schon gegessen?
Söitsä jo?
Ich möchte essen.
Minä haluaisin syödä.
Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
Annoitko Tomille jotain syötävää?
Annoitko Tomille jotakin syötävää?
Was essen wir heute zum Abendbrot?
Mitä tänään syödään päivälliseksi?
Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.
Koira söi kotiläksyni.
Vegetarier essen kein Fleisch.
Kasvissyöjät eivät syö lihaa.
Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.
Vegaanit eivät syö mitään eläinperäistä.
Ich kann nicht essen.
En voi syödä.
En pysty syömään.
Ich möchte Eis essen.
Minä haluan syödä jäätelöä.
Ich will kein Fleisch essen.
En halua syödä lihaa.
Ich will jetzt kein Fleisch essen.
En tahdo syödä lihaa nyt.
Ich esse weder Schweine- noch Rindfleisch, noch Hühnereier.
En syö porsaan- enkä naudanlihaa enkä kananmunia.
Seid still, während wir essen.
Olkaa hiljaa kun syömme.
Ich esse Kartoffelpüree mit Gemüse zum Abendessen.
Syön perunamuusia kasvisten kanssa illalliseksi.
Syön perunamuusia kasvisten kera illalliseksi.
Syön perunamuusia kasvisten kanssa iltaruoaksi.
Syön perunamuusia kasvisten kera iltaruoaksi.
Minä syön perunamuusia kasvisten kanssa illalliseksi.
Minä syön perunamuusia kasvisten kera iltaruoaksi.
Minä syön perunamuusia kasvisten kanssa iltaruoaksi.
Warum isst du nicht mit uns zusammen zu Abend?
Mikset illasta meidän kanssamme?
Mikset sinä illasta meidän kanssamme?
Ich habe auch für Tom etwas zu essen gekauft.
Ostin ruokaa myös Tomille.
Ungarische Tomaten sind die besten, die ich je gegessen habe.
Unkarilaistomaatit ovat parhaita, mitä olen ikinä syönyt.
Unkarilaiset tomaatit ovat parhaita, mitä olen ikinä syönyt.
Sie ist essen gegangen.
Hän lähti syömään.
Hast du schon etwas gegessen?
Oletko jo syönyt jotain?
Ich muss etwas zu essen kaufen gehen.
Mun pitää käydä ostamassa jotain ruokaa.
In Japan isst man drei Mahlzeiten am Tag.
Japanissa syödään kolme ateriaa päivässä.
Synonyme
- einverleiben:
- liittää
- fressen:
- ahmia
- genießen:
- nauttia
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Sinun täytyy syödä aamupalaa.
Ei saa syödä sanaansa!
Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?
Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä?
?Voiko tämän sienen syödä?” ”Mitä tahansa voi syödä kerran.”
Hänen pitäisi syödä aamupalaa.
Untergeordnete Begriffe
- frühstücken:
- aamiaistaa
- kosten:
- maksaa