Was heißt »es­sen« auf Rumänisch?

Das Verb »es­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • mânca

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Warum isst du kein Gemüse?

De ce nu mănânci legume?

Ich habe Kaviar gegessen.

Am mâncat caviar.

Was möchtest du essen?

Ce vrei să mănânci?

Ce ai dori să mănânci?

Ich will zuerst Kuchen essen.

Vreau în primul rând să mănânc o prăjitură.

Ich las ein Buch während ich aß.

Am citit o carte în timp ce mâncam.

Was wollen Sie essen?

Ce vreţi să mâncaţi?

Ich esse einen Apfel.

Mănânc un măr.

Möchtest du etwas essen?

Vrei să mănânci ceva?

Wenn sie kommt, essen wir.

Când va veni, vom mânca.

Kann ich diese Apfelsine essen?

Pot mânca portocala asta?

Du musst nicht essen.

Nu trebuie să mănânci.

Ich esse Brot.

Mănânc pâine.

Wollen Sie etwas essen?

Vreţi să mâncaţi ceva?

Ich möchte etwas zu essen.

Vreau să mănânc ceva.

Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

L-a sfătuit să nu mănânce între mese.

Ich esse Mittag.

Mănânc prânzul.

Du isst nichts.

Nu mănânci nimic.

Sie isst gerne Kartoffelsalat.

Ei îi place salata de cartofi.

Lasst uns etwas zu essen holen.

Să mergem să luăm ceva de mâncare.

Tom aß mit Maria zu Mittag.

Tom a luat prânzul cu Mary.

Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.

Sie hat ein Sandwich gegessen.

Ea mânca un sandviș.

Gibt es sonst noch etwas zu essen?

Mai este și altceva de mâncare?

Sie haben bereits gegessen.

Ei au mâncat deja.

Tom aß zum Frühstück eine Pizza.

Tom a mâncat pizza la micul dejun.

Komm, iss mit uns!

Tu să vii să mănânci cu noi.

Sie essen Gemüse.

Ei mănâncă legume.

Ele mănâncă legume.

Hast du Knoblauch gegessen?

Ai mâncat usturoi?

Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?

Mergem să prânzim undeva ceva?

Synonyme

ein­neh­men:
câștiga
cuceri
cuprinde
ingera
ocupa

Antonyme

bre­chen:
rupe
sparge
über­ge­ben:
preda
vomita

Untergeordnete Begriffe

kos­ten:
costa (a costa)

Essen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: essen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: essen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 568, 1243, 411771, 421829, 439770, 440436, 451361, 608088, 808075, 914017, 924888, 942240, 999151, 1203197, 1391201, 1438049, 1611453, 1721558, 3059816, 3269369, 3640474, 4474953, 4995104, 6311823, 7663932, 8140331, 8320430, 8767992 & 8826128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR