Was heißt »essen« auf Portugiesisch?
Das Verb essen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- comer
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wann essen wir? Ich habe Hunger!
Quando iremos comer? Eu estou com fome!
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Eu estou cansado de comer fast-food.
Du solltest mehr Obst essen.
Você deveria comer mais frutas.
Ich esse Reis.
Estou comendo arroz.
Eu como arroz.
Eu estou comendo arroz.
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.
Quando criança, eu era obrigado pela minha mãe a comer verduras.
Ich kann kein Fleisch essen.
Não posso comer carne.
Ich möchte nichts mehr essen.
Não quero comer mais.
Was isst Ken?
O que Ken está comendo?
O que o Ken come?
O que o Ken está comendo?
Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe.
Não como carne, nem peixe, nem marisco, nem caldo de origem animal.
Ich möchte etwas essen.
Quero comer algo.
Er isst viel.
Ele come muito.
Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.
Nós assistimos o filme e depois jantamos juntos.
Sie isst einen Apfel.
Ela come uma maçã.
Ela está comendo uma maçã.
Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Se não têm pão, que comam brioches.
Er isst einen Apfel.
Ele come uma maçã.
Was wollen Sie essen?
O que o senhor quer comer?
Ich esse einen Apfel.
Estou comendo uma maçã.
Estou a comer uma maçã.
Como uma maçã.
Ich habe noch nicht gegessen.
Ainda não comi.
Eu ainda não comi.
Sie isst hier von Zeit zu Zeit zu Mittag.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
Ela o aconselhou a não comer muito.
Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.
Os japoneses fazem três refeições por dia.
Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
Eu não podia comer peixe quando era uma criança.
Er isst.
Ele está comendo.
Ich esse jetzt Reis.
Agora estou comendo arroz.
Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag.
Almoçam às 12h00.
Er isst gerade einen Apfel.
Ele está comendo uma maçã.
Sie essen viel Reis.
Eles comem muito arroz.
Du solltest Gemüse essen.
Você deveria comer verduras.
Ich aß den Käse.
Eu comi o queijo.
Ich esse nicht.
Não estou comendo.
Brennnesseleintopf: Schmeckt gut, aber wenn du ihn gegessen hast, musst du dich hinlegen, sonst musst du brechen.
Refogado de urtiga: Tem um gosto bom, mas depois de comer você tem que ir deitar senão você vomita.
Gestern habe ich einen Apfel gegessen.
Ontem eu comi uma maçã.
Die Männer essen zu Mittag.
Os homens estão a almoçar.
Os homens estão almoçando.
Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.
Comi um quarto do bolo.
Wer isst Bienen?
Quem come abelhas?
Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
No café da manhã sempre tomo café com torradas.
Der Junge isst Brot.
O menino come pão.
O menino está comendo pão.
O garoto está comendo pão.
Der Mann aß Brot.
O homem comeu pão.
Ich aß den Apfel.
Comi a maçã.
Eu comi a maçã.
Die Frau isst eine Orange.
A mulher come uma laranja.
A mulher está comendo uma laranja.
Der Mann isst Brot.
O homem está comendo pão.
Was hast du heute zu Mittag gegessen?
Que comeste no almoço?
Ich möchte heute Abend Pizza essen.
Quero comer pizza esta noite.
Oje! Wie sie isst!
Eita! Como ela come!
Puxa! Como ela come!
Ich esse Brot.
Eu como pão.
Eu estou comendo pão.
Estou comendo pão.
Como pão.
Sie isst gerade.
Ela está comendo.
Ich habe gerade eine Falafel gegessen.
Acabo de comer um falafel.
Ich will essen.
Quero comer.
Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
O Tom só come carnes e verduras.
Sie essen Schokolade.
Eles comem chocolate.
Ich habe so großen Hunger, dass ich es gegessen habe.
Eu estava com tanta fome que o comi.
Was isst du?
O que você está comendo?
Ich aß.
Eu comi.
Könntest du das wirklich essen?
Você seria realmente capaz de comer isso?
Serias realmente capaz de comer isso?
Hast du schon einmal Popcorn mit Schokoladenüberzug gegessen?
Você já comeu pipoca com cobertura de chocolate?
Geld kann man nicht essen.
Dinheiro não se come.
Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten.
Eles comem sementes de girassol e jogam baralho.
In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.
No meu mundo todos são pôneis e todos comem arco-íris e cagam borboletas.
Ich habe etwas zu essen.
Tenho algo para comer.
Wann essen wir? Ich bin hungrig!
Quando vamos comer? Estou com fome!
Er aß wenig, um etwas für das Frühstück übrig zu lassen.
Comia pouco para que houvesse algo no café da manhã.
Ich habe zu viel gegessen.
Comi demais.
Er hat genug gegessen und ist jetzt satt. Was ist er, wenn er genug getrunken hat?
Ele comeu o suficiente e está satisfeito. Como ele estará, quando tiver bebido o suficiente?
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Geralmente eu não como carne vermelha.
Ich esse nie Fleisch.
Eu nunca como carne.
Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag.
Odeio que me forcem a comer o que eu não gosto.
Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.
Se estás com fome, podes comer o pão.
Wir essen mit dem Mund.
Comemos com as nossas bocas.
Ich esse Obst.
Estou a comer fruta.
Estou comendo fruta.
Eu estou comendo fruta.
Ich esse kein Fleisch.
Eu não como carne.
In Japan essen die Leute dreimal pro Tag.
No Japão as pessoas comem três vezes por dia.
Du isst nichts.
Você não come nada.
Es ist nichts mehr zu essen da.
Não tem mais nada para comer.
Maria isst keinen Fisch, weil sie fürchtet, zu ersticken.
Maria não come peixe porque tem medo de engasgar.
Ich aß eine sehr leckere Süßigkeit.
Comi um doce muito delicioso.
Wir haben den Nachmittag damit verbracht, Trauben zu essen.
Passamos a tarde chupando uvas.
Hat Tom schon gegessen?
O Tom já comeu?
Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
Tom comeu todo o chocolate.
Tom hat etwas gegessen.
O Tom comeu alguma coisa.
Tom aß das letzte Stück Kuchen.
O Tom comeu o último pedaço do bolo.
Tom isst nicht gerne Zwiebeln.
Tom não gosta de comer cebolas.
O Tom não gosta de comer cebolas.
Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.
Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.
Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man auf einen Bratspieß ziehen.
Galinha que come em casa e bota ovos em outro lugar deve ser assada num espeto.
Sie aß das Brot.
Ela comeu o pão.
Tom isst wie ein Schwein.
Tom come como um porco.
Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?
Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
Er möchte diese Frucht essen.
Ele quer comer esta fruta.
Ich werde etwas Leichtes essen.
Comerei algo leve.
Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
Eu como flocos de milho no café da manhã.
Tom isst Kekse.
O Tom está comendo biscoitos.
Tom está comendo biscoitos.
Was empfiehlst du uns zu essen?
O que você recomendaria para comermos?
Tom isst Austern.
O Tom está comendo ostras.
Tom está comendo ostras.
Tom come ostras.
Zu viel zu essen ist nicht gut für den Körper.
Comer demais não é bom para o corpo.
Sie isst Spaghetti.
Ela está comendo espaguete.
Das Mädchen isst Brot.
A menina está comendo pão.
A garota está comendo pão.
Das Kind isst Fleisch.
A criança está comendo carne.
Paul isst um ein Uhr zu Mittag.
Pavel almoça a uma da tarde.
Wir essen Brot.
Nós estamos comendo pão.
Nós comemos pão.
Wir haben Fisch mit Reis gegessen.
Comemos peixe com arroz.
Ich esse gerne Reis.
Eu gosto de comer arroz.
Synonyme
- einverleiben:
- anexar
- schlemmen:
- banquetear
- verputzen:
- engessar
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
Eu não posso comer este tipo de alimento.
Pra viagem ou pra comer aqui?
Eu escovo os dentes depois de comer.
O apetite vem durante o comer.
Deveríamos comer.
Pão bolorento ainda serve para se comer?
Não quero comer.
Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.
É saudável comer uma cebola crua todo dia?
Tem mais alguma coisa para comer?
Depois de comer, pode me ajudar a lavar os pratos?
Tom precisa comer.
Depois que se fica doente, não adianta comer frutas.
Onde podemos comer?
Quais são os benefícios de comer fruta da época?
Não tenho dinheiro suficiente para comprar alguma coisa para comer.
Vamos comer alguma coisa! Estou morrendo de fome!
Eu gosto de comer sopa quente quando faz tempo frio là fora.
Só vamos comer depois que tu chegares.
Eu não podia comer nada.
Übergeordnete Begriffe
- ernähren:
- alimentar
- verzehren:
- consumir
Untergeordnete Begriffe
- hinunterschlucken:
- engolir
- kosten:
- custar
- überessen:
- empachar
- verschlingen:
- devorar
- vollessen:
- empanturrar-se
- zu Mittag essen:
- almoçar