Was heißt »ver­zeh­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb ver­zeh­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • consumir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Eintracht nährt, Unfriede verzehrt.

A harmonia alimenta, a discórdia consome.

Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!

Aprende a mostrar o objeto amado por meio dos raios do teu sentimento em vez de consumi-lo!

Tom stand mitten in der Nacht auf und verzehrte eine ganze Packung Kekse.

Tom levantou no meio da noite e comeu um pacote inteiro de biscoito.

Synonyme

an­be­ten:
adorar
es­sen:
comer
trin­ken:
beber
ver­eh­ren:
venerar
ver­nich­ten:
aniquilar

Sinnverwandte Wörter

Portugiesische Beispielsätze

Não se deve consumir mais felicidade do que a que se produz.

Ver­zeh­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verzehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2983584, 6161189, 6162710 & 6175890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR