Was heißt »es­sen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.

Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

Äta bör man, annars dör man.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

Om man äter för mycket blir man tjock.

Möchten Sie essen?

Vill du äta?

Sie isst einen Apfel.

Hon äter ett äpple.

Was wollt ihr essen?

Vad vill ni äta?

Ich las ein Buch während ich aß.

Jag läste en bok medan jag åt.

Er isst.

Han äter.

Möchtest du etwas essen?

Vill du ha något att äta?

Vill du äta något?

Ich aß den Apfel.

Jag åt äpplet.

Termiten essen Holz.

Termiter äter trä.

Ich esse eine Gurke.

Jag äter en gurka.

Wie oft isst du Fisch?

Hur ofta äter du fisk?

Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?

Har du någonsin ätit japansk mat?

Du musst nicht essen.

Du måste inte äta.

Möchtest du etwas zu essen?

Skulle du vilja ha något att äta?

Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

Jag är hungrig för jag har inte ätit lunch.

Ich esse Brot.

Jag äter bröd.

Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?

Är det moraliskt förkastligt att äta kött?

Fleisch kann ich nicht essen.

Jag kan inte äta kött.

Wollen Sie etwas essen?

Vill ni äta något?

Ich aß.

Jag åt.

Der Junge hat nichts zu essen.

Pojken har inget att äta.

Ich esse.

Jag äter.

Die Weintrauben sind derart sauer, dass ich sie nicht essen kann.

Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.

Ist es gesund, jeden Tag eine Knoblauchknolle zu essen?

Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?

Ich habe gerade zu Ende gegessen.

Jag har precis ätit färdigt.

Wir essen mit dem Mund.

Vi äter med munnen.

Ich habe gut gegessen.

Jag har ätit gott.

Bitte gib mir etwas zu essen.

Var så god och ge mig något att äta.

Wenn du nichts isst, stirbst du.

Om du inte äter dör du.

Du isst nichts.

Du äter ingenting.

Kann ich essen?

Kan jag äta?

Sie isst gerne Kartoffelsalat.

Hon gillar potatissallad.

Tom isst oft thailändisch.

Tom äter ofta thaimat.

Ich kann nichts essen.

Jag kan inte äta någonting.

Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.

Jag kan inte bestämma mig för var jag ska äta lunch.

Ich esse eine Birne.

Jag äter ett päron.

Darf ich diesen Kuchen essen?

Får jag äta den här kakan?

Sie essen gerade.

De håller på att äta just nu.

Er aß ein Stück von der Torte.

Han åt en bit av tårtan.

Hast du Lust zu essen?

Har du lust att äta?

Wir essen Brot.

Vi äter bröd.

Hast du schon einmal Insekten gegessen?

Har du någonsin ätit insekter?

Ich habe nichts zu essen.

Jag har inget att äta.

Zu Weihnachten isst man Gänsebraten, Rotkohl und Knödel.

På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.

Dort kann man sehr gut essen.

Där kan man äta mycket bra.

Es ist ungefährlich Fisch zu essen.

Det är ofarligt att äta fisk.

Ich habe noch nie chinesisch gegessen.

Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

Was mich betrifft, reicht es, wenn wir nur eine Kleinigkeit essen.

För min del räcker det om vi äter något litet.

Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.

Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.

Die Frau isst Brot.

Kvinnan äter bröd.

Ich kann essen.

Jag kan äta.

Nicht den gelben Schnee essen.

Ät inte den gula snön.

Ich habe eine Katze gegessen.

Jag har ätit en katt.

Yann aß Brot.

Yann åt bröd.

Tom isst viel Obst.

Tomi äter mycket frukt.

Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.

Jag åt ett äpple innan jag gick på promenad.

Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.

Hunden åt upp min hemläxa.

Ich esse keine Birne.

Jag äter inte päron.

Sagt mir, was ihr esst, und ich sage euch, was ihr seid.

Säg mig vad ni äter, och jag ska säga er vad ni är.

Er isst nur Kartoffeln.

Han äter bara potatis.

Han äter endast potatis.

Wir essen rohen Fisch.

Vi äter rå fisk.

Die Griechen essen auch viel Fisch.

Greker äter också mycket fisk.

Ich kann nicht essen.

Jag kan inte äta.

Tom isst nur zu den Mahlzeiten etwas.

Tom äter bara vid måltider.

Tom muss etwas essen.

Tom måste äta något.

Ich esse keinen Käse.

Jag äter inte ost.

Du isst Fleisch.

Du äter kött.

Ich esse eine Bohne.

Jag äter en böna.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

Jag har aldrig ätit rå fisk.

Ich esse meine vierte Erdbeere.

Jag äter min fjärde jordgubbe.

Ich habe Erdbeeren gegessen.

Jag åt några jordgubbar.

Ich kann keine Schokolade essen.

Jag kan inte äta choklad.

Wievielmal die Woche essen Sie Reis?

Hur många gånger i veckan äter du ris?

Ich habe eine Birne gegessen.

Jag åt ett päron.

Ich esse richtig gern Fleischbällchen mit Nudeln.

Jag gillar verkligen köttbullar med pasta.

Ich kenne viele Leute, die kein Fleisch essen.

Jag känner många människor som inte äter kött.

Tom aß sein Gemüse.

Tom åt sina grönsaker.

Und dann hörte ich, dass man in Schweden Blauschimmelkäse auf Lebkuchen isst. Kann das stimmen?

Och sen hörde jag att de äter blåmögelost på pepparkakor i Sverige. Kan det stämma?

Er isst Nüsse.

Han äter nötter.

Was isst er zu Mittag?

Vad äter han till lunch?

Die Frauen essen Brot.

Kvinnorna äter bröd.

Mama! Tom hat meinen Keks gegessen!

Mamma! Tom åt min kaka!

Ich werde die Birne essen.

Jag ska äta päronet.

Ich werde eine Birne essen.

Jag ska äta ett päron.

Synonyme

di­nie­ren:

dinera

ein­neh­men:

göra ett gott intryck

inta

omfatta

ta in

vinna någon för något

ein­ver­lei­ben:

införliva

inkorporera

inlemma

fres­sen:

äta sig

äta upp

äta ur huset

aväta

dra

förbruka

förgöra

fräta

frossa

gnaga

sluka

fut­tern:

stoppa i sig

ge­nie­ßen:

njuta

njuta av

mamp­fen:

mumsa

mumsa i sig

schlem­men:

frossa

schwel­gen:

frossa

ver­na­schen:

äta upp

ver­put­zen:

putsa

rappa

Antonyme

bre­chen:

bryta

er­bre­chen:

kräkas

fas­ten:

fasta

hun­gern:

gå hungrig

vara hungrig

kot­zen:

kasta upp

kräkas

spy

trin­ken:

dricka

über­ge­ben:

kräkas

överlämna

Schwedische Beispielsätze

• ?Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.

• Det är viktigt att äta en balanserad kost.

• Den som inte arbetar har inget att äta.

• Jag ska äta lunch med Tom.

Übergeordnete Begriffe

er­näh­ren:

ge mat

matas

nära

ver­zeh­ren:

förtära

Untergeordnete Begriffe

auf­es­sen:

äta upp

de­gus­tie­ren:

avsmaka

provsmaka

di­nie­ren:

dinera

früh­stü­cken:

frukost

frukostera

gus­tie­ren:

avsmaka

falla i smaken

provsmaka

smaka

smaka på

knab­bern:

knapra

mumsa

knat­schen:

knota

kos­ten:

kosta

mit­es­sen:

äta tillsammans

äta upp

na­schen:

småäta

snaska

schlin­gen:

slingra

ver­schlin­gen:

sluka

zu Mit­tag es­sen:

äta lunch

luncha