Was heißt »fres­sen« auf Schwedisch?

Das Verb »fres­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • äta
  • sluka
  • frossa
  • käka
  • äta upp
  • aväta
  • äta ur huset
  • gnaga
  • förbruka
  • dra
  • förgöra
  • fräta
  • äta sig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

Alla äpplen som faller till marken äts upp av grisarna.

Die Katze frisst.

Katten äter.

Haie fressen Fische.

Hajar äter fisk.

Mein Hund hat es gefressen.

Min hund åt upp den.

Was fressen Möwen?

Vad äter måsar?

Schuhschnäbel fressen Fische.

Träskonäbbar äter fisk.

Die Katze frisst Brot.

Katten äter bröd.

Synonyme

ein­neh­men:
göra ett gott intryck
inta
omfatta
ta in
vinna någon för något
ein­ver­lei­ben:
införliva
inkorporera
inlemma
fut­tern:
stoppa i sig
mamp­fen:
mumsa
mumsa i sig
schlu­cken:
svälja
ver­brau­chen:
konsumera
ver­put­zen:
putsa
rappa

Antonyme

sau­fen:
dricka

Schwedische Beispielsätze

  • Du måste inte äta.

  • Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?

  • Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.

  • Vill du äta?

  • Där kan man äta mycket bra.

  • ?Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.

  • Var så god och ge mig något att äta.

  • Vill du ha något att äta?

  • Vill du äta något?

  • De håller på att äta just nu.

  • Det är viktigt att äta en balanserad kost.

  • Jag kan äta.

  • Jag kan inte äta.

  • Alla ska dra sitt strå till stacken.

  • Låt teet dra en stund innan du dricker det.

  • Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.

  • Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.

  • Vill ni äta något?

  • Vad vill ni äta?

  • Får jag äta den här kakan?

Übergeordnete Begriffe

ver­zeh­ren:
förtära

Untergeordnete Begriffe

äsen:
beta
pi­cken:
picka
schlin­gen:
slingra
über­fres­sen:
okynnesäta
wei­den:
beta
valla
wür­gen:
strypa

Fressen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 940516, 1001563, 1844056, 3676424, 3760569, 7847713, 8290820, 921209, 1137601, 1138603, 773334, 1490041, 1602590, 1602634, 1972004, 2081986, 2155977, 2373742, 2654380, 2654381, 3126904, 3126936, 3126937, 3130186, 3301087, 3301095 & 4347253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR