Was heißt »brechen« auf Schwedisch?

Das Verb brechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie brach in Lachen aus.: Hon brast ut i skratt.
Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.: Herr Yoshida har aldrig brutit ett löfte.
Tom brach zusammen.: Tom klappade ihop.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.: De levande kallar jag, de döda begråter jag, åskviggarna bryter jag.
Man darf nicht sein Wort brechen.: Man får inte bryta sitt löfte.
Die Achse ist gebrochen.: Axeln är trasig.
Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.: Tom bröt nacken i en skidolycka.
In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.: I samma ögonblick som flickan såg sin mamma brast hon ut i gråt.
Sein Bein ist gebrochen.: Hans ben är brutet.
Toms Arm ist gebrochen.: Toms arm är bruten.
Sein Finger ist gebrochen.: Hans finger är brutet.
Er hat sein Versprechen gebrochen.: Han bröt sitt löfte.
Du wirst dir das Genick brechen.: Du kommer att bryta nacken av dig.
Ihr Arm ist gebrochen.: Hennes arm är bruten.
Ich hörte einen Zweig brechen.: Jag hörde en kvist knäckas.
Ich brach mir einen Fingerknöchel an seinem Zahn.: Jag bröt en knoge på hans tand.