Was heißt »platzen« auf Schwedisch?

Das Verb platzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

auftauchen:: dyka upp; stiga upp; uppdyka
bersten:: rämna
brechen:: bryta
detonieren:: detonera
entfallen:: falla ur handen; tappa
erledigen:: avsluta; fixa; göra klar; ordna; stöka undan
explodieren:: brisera; explodera
hinsetzen:: placera; sätta (sätta sig ned); sätta (sätta sig); sätta ned; ställa ned
hochfahren:: åka upp; fara upp
knallen:: smälla
krepieren:: dö; krepera
missglücken:: misslyckas
misslingen:: misslyckas
platzieren:: placera
scheitern:: förlisa; misslyckas; stranda; stupa
setzen:: satsa; sätta
splittern:: splittra
springen:: bykse; hoppa; hoppe; skutta
zerbrechen:: braka; gå av; krossa
zerschlagen:: krossa