Was heißt »platzen« auf Spanisch?

Das Verb platzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Reifen an meinem Fahrrad ist geplatzt.: El neumático de mi bicicleta se ha reventado
Bei deinem Gekreische platzt ja einem jeden das Trommelfell!: Ese chillido tuyo perfora los tímpanos de cualquiera.

auftauchen:: aparecer; brotar; emerger; presentarse; salir a la superficie; surgir
bersten:: estallar
brechen:: partir; romper
entfallen:: escarparse
erledigen:: acabar; efectuar; realizar
hinsetzen:: sentarse
misslingen:: escollar; fracasar
niederlassen:: arrodillarse; establecerse; hincarse; poner; sentarse
platzieren:: poner
reißen:: romper
scheitern:: fracasar
setzen:: apostar; cifrar; colocar; echar; marcar; poner; posarse; sentarse
splittern:: astillarse
springen:: saltar
wegfallen:: desaparecer
zerbrechen:: quebrarse; romperse
zerschellen:: estrellarse
zersplittern:: dividirse; fragmentar; hacer pedazos; hacerse añicos; romperse en pedazos