Was heißt »scheitern« auf Spanisch?

Das Verb scheitern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ist er wieder gescheitert?: ¿Ha fracasado de nuevo?
Letzten Endes scheiterte ich.: Fallé después de todo.
Wird er Erfolg haben oder scheitern?: ¿Él triunfará o fracasará?
Ich habe ihm gesagt, er soll hart arbeiten, wenn er nicht scheitern will.: Le dije que debe trabajar duro si no quiere fracasar.
Letzten Endes scheiterte der Plan.: Al fin y al cabo el plan falló.
Das Experiment scheiterte.: El experimento ha fallado.
Bisher sind alle Versuche, die in diese Richtung gingen, gescheitert.: Hasta ahora, todos los intentos que se han hecho en este sentido han fracasado.
Er scheiterte bei dem Vorhaben, über den Pazifik zu segeln.: Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.: Sin su ayuda hubiera fracasado.
Ohne euere Hilfe wäre ich gescheitert.: De no ser por vuestra ayuda, hubiera fracasado.
Meine Pläne sind kläglich gescheitert.: Mis planes fracasaron miserablemente.
Ohne ihren Rat wäre er gescheitert.: Sin su consejo, él hubiera fracasado.
Wenn du nicht geholfen hättest, wäre sie gescheitert.: Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.
Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.: Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.