Was heißt »schei­tern« auf Niederländisch?

Das Verb »schei­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • mislukken
  • falen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Das Experiment scheiterte.

Het experiment mislukte.

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.

Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

Was wird geschehen, wenn ich scheitere?

Wat als het me niet lukt?

Synonyme

fal­lie­ren:
failleren

Antonyme

ge­lin­gen:
lukken
slagen

Niederländische Beispielsätze

  • Tom zal falen.

  • Tom zal mislukken.

  • Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Scheitern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheitern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheitern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758189, 951517, 1790772, 2503043, 4457917, 9051371, 9051372 & 2811736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR