Was heißt »scheitern« auf Italienisch?
Das Verb scheitern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fallire
- naufragare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
So ein Plan muss einfach scheitern.
Un piano del genere è destinato a fallire.
Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.
Hitler aveva progettato di distruggere il popolo ebraico. Va detto che questo piano non è riuscito.
Auch wenn du scheiterst, gib nicht auf.
Anche se fallisci, non mollare.
Anche se non ce la fai, non darti per vinto.
Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
Senza il tuo aiuto avrei fallito.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Ci sono più persone che cedono rispetto a quelle che non riescono.
Ohne euere Hilfe wäre ich gescheitert.
Senza il vostro aiuto avrei fallito.
Heute war ein guter Tag für Italien; Berlusconis Umsturzversuch ist elendiglich gescheitert.
Oggi è stata una buona giornata per l'Italia; il tentativo di colpo di Stato di Berlusconi fallì miseramente.
Das Experiment ist gescheitert.
L'esperimento è fallito.
Ich bin gescheitert.
Io ho fallito.
Die Angst zu scheitern ist tief in meinem Unterbewusstsein verwurzelt.
La paura di fallire è radicata profondamente nel mio subconscio.
Synonyme
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Molte persone sono paralizzate dalla paura di fallire.
Come è possibile liberarsi dalla paura di fallire?
La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.
Tom era tormentato dalla paura di fallire.
Un piano così è destinato a fallire.