Was heißt »set­zen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

Mänskligheten måste göra slut på kriget, annars gör kriget slut på mänskligheten.

Er setzte sich neben sie.

Han satte sig bredvid henne.

Der alte Mann setzte sich.

Den gamle mannen satte sig ner.

Nein, setz dich.

Nej, sätt dig.

Bitte setz dich!

Var god och ta plats!

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.

Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.

Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter aus dem Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.

Bitte setze dich nicht auf diese Bank.

Sätt dig inte på den bänken, är du snäll.

Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.

Var snäll och sätt er inte på den här bänken.

Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.

Var snäll och sätt dig inte på den här bänken.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

Komm, setz dich.

Kom och sätt dig.

Tom setzte sich in Bewegung.

Tom satte sig i rörelse.

Du kannst dich neben mich setzen.

Du kan sätta dig bredvid mig.

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

Kaptenen satte segel.

Dieser Satz setzt sich, ganz so wie seine Übersetzungen, aus genau 87 Zeichen zusammen.

Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.

Ihr könnt euch jetzt setzen.

Ni kan sitta ned nu.

Synonyme

auf­rich­ten:

räta på

resa

resa upp

auf­zie­hen:

dra upp

ein­set­zen:

tillsätta

ein­stel­len:

anställa

ge­bä­ren:

föda

hin­set­zen:

placera

sätta ned

ställa ned

his­sen:

hissa

hoch­zie­hen:

dra upp

la­gern:

lagra

magasinera

pflan­zen:

planta

plantera

plat­zen:

brista

spricka

plat­zie­ren:

placera

spe­ku­lie­ren:

spekulera

spie­len:

leka

spela

tip­pen:

skrive

tippa

tun:

göra

wer­fen:

kasta

slänga

wet­ten:

slå vad

zie­hen:

dra

zo­cken:

hasard

spela

Antonyme

aus­set­zen:

sätta ut

le­gen:

lägga

schrei­ben:

skriva

stel­len:

ställa

Schwedische Beispielsätze

• Försök att sätta dig in i mitt ställe!

• Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.

Übergeordnete Begriffe

plat­zie­ren:

placera