Was heißt »le­gen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom lade sin plånbok på byrån.

Sie legte ihren Kopf an seine Brust.

Hon lade sitt huvud på hans bröst.

Karrieremäßig legt er einen Blitzstart hin.

Hans karriär rivstartar.

Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.

Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Tom legte den Arm um Maria.

Tom la armen om Maria.

Vögel legen Eier.

Fåglar lägger ägg.

Ich weiß nicht, wohin ich mein Handy gelegt habe.

Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon.

Fliegen legen Eier.

Flugor lägger ägg.

Tom legte alle seine Karten auf den Tisch.

Tom lade alla sina kort på bordet.

Tom la alla sina kort på bordet.

Nach einer kalten Dusche legte ich mich aufs Sofa.

Efter en kall dusch lade jag mig på soffan.

Später legte sie den Stein auf ein Bord.

Senare lade hon stenen på en hylla.

Synonyme

ab­le­gen:

lägga bort

lägga ner

bet­ten:

bädda

drü­cken:

pressa

trycka

ein­bet­ten:

inbädda

ein­glie­dern:

inordna

ein­stel­len:

anställa

hin­le­gen:

lägga ifrån sig

lägga ned

placera

la­gern:

lagra

magasinera

lai­chen:

leka

nach­las­sen:

avta

minska

släppa

släppa efter på

plat­zie­ren:

placera

tun:

göra

ver­ge­hen:

förflyta

förgå

ver­le­gen:

förlägga

städa bort

ver­rin­gern:

reducera

vo­r­ü­ber­ge­hen:

passera

Antonyme

set­zen:

satsa

sätta

stel­len:

ställa

Schwedische Beispielsätze

• I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

• Jag ska låta dig gå och lägga dig nu.

• Jag vill inte lägga mig i.

Untergeordnete Begriffe

ab­le­gen:

lägga bort

lägga ner

an­le­gen:

anlägga

aus­le­gen:

täcka

bei­le­gen:

bifoga

bilägga

bei­sei­te­le­gen:

lägga åt sidan

be­le­gen:

belägga

bloß­le­gen:

blottlägga

dar­le­gen:

förklara

redogöra för

ein­le­gen:

inlägga

lägga in

er­le­gen:

fälla

nedlägga

fest­le­gen:

bestämma sig

binda sig

fastställa

låsa fast sig

slå fast

flach­le­gen:

sträcka ut sig

fort­le­gen:

lägga bort

hin­le­gen:

lägga ifrån sig

lägga ned

placera

hin­ter­le­gen:

deponera

lahm­le­gen:

lamslå

slå ut

still­le­gen:

nedlägga

tro­cken­le­gen:

utdika

über­le­gen:

överlägsen

un­ter­le­gen:

underlägsen

ver­le­gen:

förlägga

städa bort

wi­der­le­gen:

motbevisa

vederlägga

zu­rück­le­gen:

tillryggalägga