Was heißt »legen« auf Polnisch?
Das Verb legen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- położyć
- kłaść
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Moje kury zniosły mniej jajek w zeszłym roku.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Położyła dziecko spać.
Der Wind legte sich am Abend.
Wiatr pod wieczór uspokoił się.
Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.
Ich legte ihm Handschellen an.
Zakułem go w kajdanki.
Er legte das Buch beiseite.
Odłożył książkę na bok.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Dziennie pokonuję 20 mili.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa.
Die Vögel legen Eier.
Ptaki znoszą jajka.
Ptaki składają jaja.
Viele an Jugendliche gerichtete Internetseiten zeichnen sich dadurch aus, dass sie mehr Wert auf ihre äußere Form, als auf ihren Inhalt legen.
Wiele mlodzieżowych stron www charakteryzuje się przewagą formy nad treścią.
Der Wind hat sich gelegt.
Wiatr się uciszył.
Tom legte eine Krawatte an.
Tom założył krawat.
Tom legte seine Kleidung weg.
Tom odłożył swoje ubranie.
Der Wal legt kein Ei, denn er ist ein Säugetier.
Wieloryb nie składa jaj, bo jest ssakiem.
Tom legte den Hörer auf.
Tom odłożył słuchawkę.
Er legte sich auf den Rücken.
Położył się na plecach.
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
Tom położył segregator na stół.
Tom położył folder na stół.
Tom położył katalog na stół.
Er legte das Buch auf den Schreibtisch.
Położył książkę na biurku.
Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.
Tom włożył swój pamiętnik do szuflady.
Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
Rybę solą i pieprzem posypać i położyć na warzywach.
Wohin hast du sie gelegt?
Gdzie ją położyłeś?
Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
Tom położył swoje okulary na nocnym stoliku.
Du kannst deine Brille auf den Nachttisch legen.
Możesz położyć swoje okulary na nocnym stoliku.
Maria zog sich die Handschuhe aus und legte sie auf den Tisch.
Mary zdjęła rękawiczki i położyła je na stole.
Maria legte Tom die Arme um den Hals und küsste ihn.
Maria zarzuciła Tomowi ręce na szyję i pocałowała go.
Synonyme
- ablegen:
- odkładać
- drücken:
- pchać
- einstellen:
- zatrudniać
- laichen:
- składać ikrę
- tun:
- czynić
- verlegen:
- zapodziać
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Muszę się położyć.
Chcę się położyć na kilka minut.
Muszę położyć się spać.
Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
Powinieneś położyć karty na stół.
Untergeordnete Begriffe
- ablegen:
- odkładać
- anlegen:
- sporządzać
- verlegen:
- zapodziać