Was heißt »legen« auf Türkisch?

Das Verb »legen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.: İnsanların nasıl göründüğüyle pek ilgilenmiyorum.; İnsanların görünüşlerine pek önem vermiyorum.
Kann ich mich auf das Sofa legen?: Kanepeye uzanabilir miyim?
Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.: Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.
Sie legte ihren Kopf auf seine Brust.: Başını onun göğsüne yasladı.
Wenn ich nach Hause gegangen bin, lege ich mich sofort hin.: Eve gidince hemen yatayım.
Wenn ich nach Hause gekommen bin, lege ich mich sofort hin.: Eve gelince hemen yatayım.
Tom legte ihr seinen Arm um die Schulter.: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
Ich möchte an den Strand gehen und mich in den Sand legen.: Deniz kıyısına gidip, kumlara uzanmak istiyorum.
Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.: Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.
Sie legt das Buch auf den Tisch.: O kitabi masaya koyuyor.
Das Verhalten, das Tom und Maria in letzter Zeit an den Tag legen, sollte uns allen, finde ich, Grund zur Sorge geben.: Bence Tom ve Mary'nin son zamanlarda sergilediği davranış hepimiz için bir endişe kaynağı olmalı.
Tom legte die Pistole nieder.: Tom tabancayı biraktı.