Was heißt »hin­le­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »hin­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lägga
  • lägga ned
  • lägga ifrån sig
  • placera

Synonyme

ab­ge­ben:
avlämna
förlora
ge
hålla på
lämna in
överlämna
passa
ab­le­gen:
lägga bort
lägga ner
ab­lie­fern:
avlämna
lämna av
lämna in
bet­ten:
bädda
brin­gen:
duga
föra med sig
ge
inbringa
klara
ta med
ta med sig
dar­stel­len:
föreställa
fal­len:
falla
ramla
sjunka
stupa
ge­stal­ten:
dana
gestalta
utforma
mi­men:
spela
sein:
vara
spie­len:
leka
spela
stür­zen:
ramla
störta
zei­gen:
peka
visa

Schwedische Beispielsätze

  • Jag ska låta dig gå och lägga dig nu.

  • I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

  • Jag vill inte lägga mig i.

  • Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
falla
ramla
sjunka
stupa

Hinlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10857166, 9010687, 2704886 & 1452273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR