Was heißt »hin­le­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

Ich habe mich hingelegt, um mich auszuruhen.

Je me suis allongé pour me reposer.

Ich denke, ich werde mich ein bisschen hinlegen.

Je pense que je vais m'allonger un peu.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.

Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.

Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

Il s'est couché après le dîner.

Wir erinnern uns nicht mehr, wo wir unseren Schlüssel hingelegt haben.

Nous ne nous souvenons plus où nous avons mis notre clé.

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

Je veux m'allonger quelques minutes.

Wo hast du das Fernsehprogramm hingelegt?

Où as-tu mis le programme de télévision ?

Wo haben Sie die Zeitung hingelegt?

Où avez-vous mis le journal ?

Er wird sich ein bisschen hinlegen.

Il va s'allonger un peu.

Ich frage mich, wo Tom den Schlüssel hingelegt hat.

Je me demande où Tom a mis la clé.

Wo habe ich die Zeitung hingelegt?

Où ai-je mis le journal ?

Wo hast du deinen Schlüssel hingelegt?

Où est-ce tu as mis ta clé ?

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

J'ai mal à la tête. Je vais m'allonger.

Synonyme

ab­ge­ben:

concéder

donner

faire

passer

transférer

transmettre

ab­le­gen:

déposer

poser

reposer

ab­lie­fern:

fournir

livrer

bet­ten:

coucher

brin­gen:

amener

apporter

porter

produire

provoquer

publier

rapporter

servir

dar­stel­len:

représenter

fal­len:

baisser

décroître

tomber

ge­ben:

donner

ge­stal­ten:

agencer

disposer

forme

mettre

organiser

hin­fal­len:

bas

terre

tomber

le­gen:

mettre

placer

poser

nie­der­le­gen:

déposer

se démettre

sein:

avoir

être

spie­len:

jouer

stür­zen:

renverser

tomber

zei­gen:

montrer

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

dar­bie­ten:

démontrer

présenter quelque chose

fal­len:

baisser

décroître

tomber

le­gen:

mettre

placer

poser