Was heißt »dar­bie­ten« auf Französisch?

Das Verb »dar­bie­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démontrer
  • présenter quelque chose

Synonyme

auf­füh­ren:
se comporter
bie­ten:
offrir
dar­stel­len:
représenter
in­sze­nie­ren:
mettre en scène
of­fe­rie­ren:
offrir
proposer
vor­füh­ren:
présenter
zei­gen:
montrer

Französische Beispielsätze

  • Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

  • Le seul moyen de démontrer mon problème d'embrayage était de pousser à fond les gaz.

  • Ici, tireur, tu peux démontrer ton art pour de bon !

  • « Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

  • Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie.

  • Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

  • Ce qu'il fallait démontrer.

  • Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

  • Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

  • Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

Darbieten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darbieten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: darbieten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3522415, 1916500, 1890369, 1567816, 898792, 647180, 432500, 416310, 3615 & 3234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR