Was heißt »bringen« auf Schwedisch?
Das Verb bringen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- ta med
- ta med sig
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.
Nästa gång jag kommer på besök tar jag med mig blommor.
Vid mitt nästa besök tar jag med mig blommor.
Das wird euch in Gefahr bringen.
Det kommer att försätta er i fara.
Ich bringe das in Ordnung.
Jag ordnar det.
Sie bringen Mary in die Notaufnahme.
De är på väg med Mary till akuten.
Ich habe Tom sogar zum Lachen gebracht.
Jag fick till och med Tom att skratta.
Er brachte uns durcheinander.
Han förvirrade oss.
Sie versuchte alles, um ihn zum Lachen zu bringen. Letztlich verzog er ein wenig den Mund.
Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen.
Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.
Tom gjorde färdigt arbetet själv.
Tom slutförde arbetet själv.
Du bringst zu viel Zeit allein zu.
Du tillbringar för mycket tid ensam.
Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.
Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
Maria hat heimlich ein Kind zur Welt gebracht.
Mary födde ett barn i hemlighet.
Synonyme
- aufrufen:
- ropa upp
- bestärken:
- stärka
- drucken:
- trycka
- einbringen:
- ta in
- erbringen:
- åstadkomma
- karren:
- kärra
- kommen:
- komma
- lassen:
- låta
- motivieren:
- motivera
- schaffen:
- skapa
- senden:
- sända
- stärken:
- stärka
- stimulieren:
- stimulera
- transportieren:
- transportera
- überreden:
- övertala
- übertragen:
- överförd
- verbringen:
- tillbringa
Sinnverwandte Wörter
- liefern:
- leverera
- packen:
- packa
- präsentieren:
- presentera
- tragen:
- bära
Schwedische Beispielsätze
Ska jag ta med er?