Was heißt »übertragen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »übertragen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abbekommen:: erhålla; få
abbilden:: avbilda; porträttera
abtreten:: sparka bort
anheimstellen:: överlåta
anpassen:: anpassa; jämka; tillpassa
anstecken:: fästa; sätta fast; sätta på; sticka fast
bildlich:: bildlig
bringen:: duga; föra med sig; ge; inbringa; klara; ta med; ta med sig
dolmetschen:: tolka
erben:: ärva
figürlich:: figur-
figurativ:: bildlig; figurativ; symbolisk
haben:: få; gå i skola; göra; ha; måste; vara fri; vara tillgänglig
im übertragenen Sinn:: i överförd bemärkelse
infizieren:: infektera; smitta; smitta ned
kommen:: komma
laufen:: flyta; gå; löpa; rinna; springa; vara i gång
leiten:: leda
metaphorisch:: metaforisk
navigieren:: navigera
projizieren:: projicera
schicken:: skicka
senden:: sända
transferieren:: transferera
überlassen:: överlämna; överlåta
übernehmen:: överta; påta
übersetzen:: översätta
umsetzen:: flytta; flytta på sig; förverkliga; omplacera; omsätta; omvandlas till; realisera
veräußern:: avyttra
vererben:: efterlämna
zeigen:: peka; visa