Was heißt »über­las­sen« auf Schwedisch?

Das Verb »über­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • överlåta
  • överlämna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er überließ alles dem Zufall.

Han lämnade allting åt slumpen.

Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

Han överlät verksamheten till sin son.

Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.

Det överlämnar jag åt er fantasi.

Synonyme

ab­ge­ben:
avlämna
förlora
ge
hålla på
lämna in
passa
ab­tre­ten:
sparka bort
be­den­ken:
besinna
betänka
be­sche­ren:
beskära
dela ut (dela ut julklappar)
förläna
ge (ge i julklapp)
ge
skänka
frei­stel­len:
befria
friställa
permittera
lei­hen:
låna
låna ut
schen­ken:
donera
servera
skänka
über­tra­gen:
överförd
ver­er­ben:
efterlämna
wid­men:
ägna
dedicera
tillägna

Antonyme

an sich:
(das Ding) an sich
för sig själv
i sig
an­ord­nen:
anordna
ordna
ein­grei­fen:
gripa in
ingripa
ent­zie­hen:
ta ifrån
undandra
undanhålla
han­deln:
agera
det rör sig om
handla
prutar
uppföra
ver­bie­ten:
förbjuda
ver­kau­fen:
avyttra
försälja
sälja
ver­mie­ten:
hyra ut
uthyra
zie­hen:
dra
odla

Überlassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362196, 395452 & 2118605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR