Was heißt »be­sche­ren« auf Schwedisch?

Das Verb »be­sche­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ge (ge i julklapp)
  • dela ut (dela ut julklappar)
  • ge
  • skänka
  • förläna
  • beskära

Synonyme

be­den­ken:
besinna
betänka
brin­gen:
duga
föra med sig
inbringa
klara
ta med
ta med sig
er­brin­gen:
åstadkomma
schen­ken:
donera
servera
über­ge­ben:
kräkas
överlämna
über­las­sen:
överlämna
överlåta
über­rei­chen:
överlämna
wid­men:
ägna
dedicera
tillägna

Sinnverwandte Wörter

ein­tra­gen:
föra in
skriva in
ver­tei­len:
distribuera
fördela

Antonyme

ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
aus­neh­men:
rensa
ta ur
be­rau­ben:
beröva
er­leich­tern:
göra lättare
fil­zen:
muddra
fled­dern:
plundra
Gau­ner­spra­che:
förbrytarslang
tjuvspråk
Ham­burg:
Hamburg
klau­en:
knycka
snatta
sno
mau­sen:
fånga möss
mop­sen:
småstjäla
snatta
rau­ben:
råna
röva
steh­len:
snatta
stjäla

Bescheren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0