Was heißt »be­sche­ren« auf Russisch?

Das Verb »be­sche­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сделать
  • подарить
  • давать
  • раздавать
  • приносить

Synonyme

be­schen­ken:
одаривать
brin­gen:
нести
er­brin­gen:
предоставлять
schen­ken:
выслушать
дарить
избавить
мочь
наливать
не
освобождать
уделять
über­ge­ben:
вручать (vručátʹ)
передавать
über­rei­chen:
вручать

Sinnverwandte Wörter

aus­tei­len:
распределять
ein­tra­gen:
вносить
заносить

Antonyme

ab­luch­sen:
выманивать
выуживать
ab­neh­men:
взять
забрать
изъять
конфисковать
отобрать
перенять
поверить
принять
сбросить
снять
стащить
убывать
удалить
украсть
худеть
be­steh­len:
обворовать
ent­rei­ßen:
вырывать
er­leich­tern:
облегчать
fil­zen:
обыскивать
Ham­burg:
Гамбург
klau­en:
красть
rau­ben:
грабить
steh­len:
воровать
красть
sti­bit­zen:
стибрить
weg­neh­men:
забирать

Russische Beispielsätze

  • Сказать и сделать - разные вещи.

  • Должен ли я приносить какой-нибудь подарок, когда меня приглашают на ужин?

  • "Мне нужно ещё кое-что сделать". - "Но ты же только пришёл!"

  • Я не мог сделать ничего другого.

  • Вы можете, пожалуйста, сделать музыку потише?

  • Это худшее, что ты можешь сделать.

  • Это всё, что я могу сделать для Марии.

  • Я хотел бы подарить тебе на день рождения велосипед.

  • Что мы могли бы сделать, чтобы вам помочь?

  • Не уверен, что смогу сделать то, о чём ты меня попросил.

  • Я знаю, что Том может это сделать, если постарается.

Bescheren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550786, 11549937, 11549021, 11486083, 11389687, 11379414, 11338459, 11265536, 11236408, 11105940 & 10766445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR