Was heißt »bescheren« auf Spanisch?
Das Verb »bescheren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- regalar algo a alguien por Navidad (L=e)
- darse los regalos de Navidad (L=e)
- distribuir los regalos de Navidad (L=e)
- obsequiar alguien con algo por Navidad (L=e)
- deparar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Diese Waschmaschine hat mir endlose Probleme beschert.
Esta lavadora me ha dado un sinfín de problemas.
Schicksal ist das, was der Zufall uns beschert, während Glück zu haben ist, sich diesen Zufall mit etwas Anstrengung zunutze zu machen.
La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.
Synonyme
- bedenken:
- considerar
- beschenken:
- regalar
- gewähren:
- otorgar
- hingeben:
- entregar
- spendieren:
- gastar
- überreichen:
- entregar
- widmen:
- dedicar
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- ausnehmen:
- destripar
- entwenden:
- apropiar
- fleddern:
- saquear
- Gaunersprache:
- argot
- Hamburg:
- Hamburgo
- mopsen:
- birlar
- rauben:
- atracar
- salopp:
- coloquial
- wegnehmen:
- quitar