Was heißt »er­leich­tern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.

Me sentí bastante aliviado, después de haber dicho lo que tenía que decir.

Du siehst erleichtert aus.

Pareces aliviado.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Ich fühle mich erleichtert, nachdem ich alles gesagt habe, was ich sagen wollte.

Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.

Yanni seufzte erleichtert.

Yanni suspiró aliviado.

Synonyme

ab­schwä­chen:

debilitar

debilitarse

be­güns­ti­gen:

favorecer

de­fä­kie­ren:

defecar

ka­cken:

cagar

ko­ten:

defecar

lin­dern:

mitigar

lö­sen:

comprar

defecar

desatar

desconectar

disolver

disolverse

resolver

separarse

soltar

schei­ßen:

cagar

ver­ein­fa­chen:

simplificar

ver­min­dern:

decrecer

disminuir

reducir

Antonyme

er­schwe­ren:

dificultar

Spanische Beispielsätze

• La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate. ¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?

• El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.

• Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.