Was heißt »er­leich­tern« auf Ungarisch?

Das Verb er­leich­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megkönnyít
  • könnyít

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Maschinen erleichtern den Menschen die Arbeit.

A gépek megkönnyítik az emberek munkáját.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

Látszólag megkönnyebbült Tomi, ahogy meglátott.

Úgy tűnt, megkönnyebbült Tomi, amikor meglátott engem.

Tom zeigte Einsicht. Wir waren alle erleichtert.

Tom belátást mutatott. Mindannyian megkönnyebbültünk.

Úgy látszott, hogy Tom belátta. Mindannyian megkönnyebbültünk.

Synonyme

be­güns­ti­gen:
kedvezményez
ka­cken:
kakalni
lin­dern:
enyhít
lö­sen:
megold
vált
ver­ein­fa­chen:
egyszerűsít
ver­min­dern:
csökkent

Antonyme

er­schwe­ren:
megnehezít
nehezít

Er­leich­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erleichtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erleichtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4414388, 7201704 & 7425273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR