Was heißt »filzen« auf Spanisch?

Das Verb »filzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

cachear
registrar

Synonyme

berauben:: despojar; expoliar; privar; rapiñar; robar
durchsuchen:: inspeccionar
kontrollieren:: controlar; inspeccionar
pennen:: dormir
schlafen:: apolillar; dormir; dormirse; pasar la noche; pernoctar
schnüffeln:: esnifar; inhalar; olfatear; olisquear
verfilzen:: apelmazarse; enredarse

Filzen übersetzt in weiteren Sprachen: