Was heißt »ausnehmen« auf Spanisch?

Das Verb ausnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre.: El oro abre todas las puertas menos las del cielo.
Alle Menschen sind mangelhaft, ausgenommen die Frauen.: Todo el mundo es imperfecto, a excepción de las mujeres.
Den Menschen ausgenommen, wundert sich kein Wesen über sein eigenes Dasein.: A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.

abziehen:: largarse; marcharse; retirarse
aufbrechen:: abrirse; forzar; marcharse; partir; ponerse en camino; reventar; romper
auslassen:: alargar; ampliar; dejar en blanco; derretir; desahogar; descargar; desenjaular; desfogar; expresar; exteriorizar; franquear; omitir; pasar por manteca; vaciar
ausrauben:: desvalijar; saquear
ausschließen:: excluir; expulsar
aussehen:: aparentar; parecer; tener aspecto de; tener cara de
betrügen:: engañar; traicionar
daherkommen:: llegar; venir
erleichtern:: aligerar; aliviar
erscheinen:: aparecer
plündern:: pillar; saquear
prellen:: estafar; timar
scheinen:: brillar; lucir
übervorteilen:: aprovecharse
wirken:: surtir efecto; trabajar