Was heißt »da­her­kom­men« auf Spanisch?

Das Verb da­her­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • venir
  • llegar

Synonyme

auf­tre­ten:
abrir a patadas
aparecer
comportarse
entrar en escena
pisar
presentarse
aus­neh­men:
destripar
aus­se­hen:
aparentar
parecer
tener aspecto de
tener cara de
er­schei­nen:
aparecer
kom­men:
atravesar
correrse
deberse
ocurrir
pasar
ser
suceder
surgir
tocar
volver
wir­ken:
surtir efecto
trabajar
zei­gen:
demostrar
mostrar
presentar

Spanische Beispielsätze

  • Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

  • Quería venir a las nueve.

  • Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.

  • No pudo venir porque estaba enferma.

  • «¡Lo veía venir!» «Ya, ya, a toro pasado todos somos Manolete.»

  • Aunque podría haber supuesto que Tom no iba a venir, me he pasado tres horas esperándole.

  • Tom no puede venir.

  • Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.

  • ¿Puedes decirme cómo llegar al centro de la ciudad?

  • Me alegro de que quieras venir.

  • Me alegra que quieras venir.

  • Tom puede venir a recogerla.

  • Yo no quería venir.

  • No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.

  • Tom me preguntó si quería venir.

  • Y ejecutaré contra ellos grandes venganzas con terribles represiones; y sabrán que yo soy el Señor cuando haga venir mi venganza sobre ellos.

  • Al menos intenta llegar a tiempo!

  • Me acaba de llegar tu mensaje.

  • Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.

  • Tengo que fichar al llegar a la oficina.

Übergeordnete Begriffe

auf­tre­ten:
abrir a patadas
aparecer
comportarse
entrar en escena
pisar
presentarse
er­schei­nen:
aparecer
kom­men:
atravesar
correrse
deberse
ocurrir
pasar
ser
suceder
surgir
tocar
volver

Da­her­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: daherkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: daherkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11718120, 10085675, 10038709, 10005816, 9939035, 9763774, 9706603, 9423972, 9188165, 8872217, 8872216, 8808229, 8304471, 8300861, 8297306, 8296638, 8279546, 7726724, 7654026 & 7586133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR