Was heißt »auftreten« auf Spanisch?
Das Verb auftreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- presentarse
- aparecer
- comportarse
- pisar
- entrar en escena
- abrir a patadas
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wobei ist der Fehler aufgetreten?
¿Dónde ha aparecido el error?
¿Dónde ocurrió el error?
Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.
Michael saldrá en televisión esta noche.
Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta.
Du könntest als Löwenbändiger im Zirkus auftreten.
Podrías actuar en el circo como domador de leones.
Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!
¡Con ese número puedes actuar en el circo!
Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.
El hombre gasta la mayor parte de su energía en resolver problemas que jamás sucederán.
Eine erektile Dysfunktion kann aufgrund von organischen oder psychischen Ursachen auftreten.
La disfunción erectil puede ocurrir por causas orgánicas o psíquicas.
Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.
Tom ha estado en películas y en la televisión.
Hoffentlich bleibt sie heiser und kann nicht beim Gesangswettbewerb auftreten.
Ojalá se quede afónica y no se pueda presentar al concurso de canto.
Ich erinnere mich, dass du einmal im Fernsehen aufgetreten bist.
Recuerdo que una vez saliste en televisión.
Synonyme
- ausbrechen:
- escapar
- einstellen:
- emplear
- eintreten:
- entrar
- entwickeln:
- desarrollar
- präsentieren:
- presentar
- vorkommen:
- avanzar
Spanische Beispielsätze
Al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.
¡No volveremos a pisar por esa casa!
Como turista alemán en el extranjero uno se pregunta si debería comportarse o si ya han estado allí otros turistas alemanes.
"María es fea y gorda, y no sabe comportarse, pero para Tom es el ser más hermoso del mundo" "Bueno, el amor es ciego".
Tom no sabía cuándo debía presentarse.
La mecánica cuántica nació cuando se descubrió, a principios del siglo XX, que las partículas subatómicas pueden comportarse como ondas y que las ondas de luz pueden comportarse como partículas.
No llames al diablo, porque se puede aparecer.
Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."
Debe presentarse en persona.
Tom no fue el único en presentarse tarde.
El niño no sabe cómo comportarse.
No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.
Es típico de él comportarse así.
Prohibido pisar la hierba.