Was heißt »ein­set­zen« auf Spanisch?

Das Verb ein­set­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • posicionar
  • designar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie Energie mit Bedacht einsetzen.

Puede ahorrar un montón de dinero si usa la energía con prudencia.

Man musste schweres Gerät einsetzen.

Tuvieron que emplear maquinaria pesada.

Synonyme

an­bre­chen:
abrir
empezar
an­fan­gen:
comenzar
empezar
an­ge­hen:
encender
prender
an­he­ben:
alzar
aumentar
levantar
an­prei­sen:
alabar
elogiar
recomendar
an­wen­den:
aplicar
usar
utilizar
auf­kom­men:
aparecer
llegar
surgir
auf­tre­ten:
abrir a patadas
aparecer
comportarse
entrar en escena
pisar
presentarse
aus­spre­chen:
pronunciar
be­für­wor­ten:
preconizar
soportar
be­gin­nen:
comenzar
empezar
be­mü­hen:
esforzarse
be­nüt­zen:
usar
utilizar
be­nut­zen:
usar
utilizar
be­ru­fen:
referir
be­stel­len:
encargar
pedir
be­stim­men:
determinar
fijar
dis­po­nie­ren:
arreglar
disponer
ein­bau­en:
incorporar
montar
ein­füh­ren:
importar
ein­gra­ben:
enterrar
ein­ste­hen:
garantizar
emp­feh­len:
despedirse
encomendar
recomendar
ent­ste­hen:
formarse
nacer
producirse
surgir
ent­wi­ckeln:
desarrollar
er­eig­nen:
ocurrir
suceder
er­nen­nen:
nombrar
er­set­zen:
cambiar
reemplazar
sustituir
ge­brau­chen:
emplear
usar
grei­fen:
aferrar
coger
kämp­fen:
luchar
los­ge­hen:
irse
partir
nüt­zen:
usar
utilizar
nut­zen:
aprovechar
servir
utilizar
pflan­zen:
plantar
prä­gen:
acuñar
caracterizar
gofrar
repujar
ris­kie­ren:
arriesgar
set­zen:
apostar
cifrar
colocar
echar
marcar
poner
star­ten:
comenzar
stel­len:
colocar
parar
strei­ten:
debatir
discutir
pelear
pelearse
über­ge­ben:
entregar
vomitar
um­set­zen:
mover
realizar
trasladar
trasplantar
ver­fech­ten:
defender
propugnar
sostener
ver­tre­ten:
reemplazar
representar
wa­gen:
osar
wer­ben:
promocionar
publicitar
zu­wei­sen:
asignar
atribuir

Antonyme

be­en­den:
acabar
concluir
finalizar
terminar
ent­las­sen:
dar de alta
excarcelar
exonerar
licenciar
poner en libertad
soltar

Spanische Beispielsätze

Históricamente la palabra huracán se utilizaba para designar cualquier tormenta tropical o ciclónica que se formaba en la región caribeña.

Ein­set­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einsetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1390503, 3392252, 8312266 & 2356539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR