Was heißt »pflanzen« auf Spanisch?
Das Verb pflanzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- plantar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Yo he plantado un manzano en mi jardín.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Mi madre está ocupada plantando flores en el jardín.
Sie pflanzte im Garten Rosen.
Ella plantó rosas en el jardín.
Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.
El jardinero plantó un rosal en medio del jardín.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Los árboles fueron plantados por ellos.
Sie haben diese Bäume gepflanzt.
Ellos plantaron estos árboles.
Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
Estoy plantando judías en mi jardín.
Estoy plantando alubias en mi jardín.
Planto frijoles en mi jardín.
Er pflanzt seine Sonnenblumen im Frühjahr.
Él planta sus girasoles en primavera.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.
Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute ein Apfelbäumchen pflanzen!
¡Si supiera que mañana se acababa el mundo, hoy plantaría un manzano!
Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
Planté rosas en el jardín.
Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.
No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
Tom está plantando una palmera en su patio.
Ich muss im Garten Bäume pflanzen.
Tengo que plantar árboles en el jardín.
Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un manzano.
Hast du je einen Baum gepflanzt?
¿Has plantado un árbol alguna vez?
Der kleine Apfelbaum, den du in deinem Gärtchen gepflanzt hast, ist schon groß geworden.
El pequeño manzano que plantaste en tu jardincito ya se puso grande.
Und wenn ich wüsste, morgen ginge die Welt unter, pflanzte ich heute noch ein Apfelbäumchen.
Y si supiera que mañana se acaba el mundo plantaría hoy un manzano.
Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.
El campesino cavó un hoyo para plantar un árbol.
Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
Yo planté un manzano en mi jardín.
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.
Los doctores pueden enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede aconsejarle a sus clientes que planten hiedras.
Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt.
El mejor momento para plantar un árbol fue hace veinte años, el segundo mejor momento es ahora.
Ich habe im Garten Rosen gepflanzt.
He plantado rosas en el jardín.
Wir pflanzen nur Erdbeeren in unserem Garten.
Solo plantamos frutillas en nuestro jardín.
Jemand muss sie dort gepflanzt haben.
Alguien tiene que haberlos plantado.
Synonyme
- eingraben:
- enterrar
- hinsetzen:
- sentarse
- irreführen:
- engañar
Spanische Beispielsätze
Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas.
La primavera es la estación para plantar árboles.