Was heißt »pflan­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.

The trees are planted at intervals of thirty meters.

Sie pflanzt Rosen im Garten.

She's planting roses in the garden.

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

I had the gardener plant some trees.

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.

The trees are planted three meters apart.

Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.

My mother is busy planting flowers in the garden.

Sie pflanzte im Garten Rosen.

She planted roses in the garden.

Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

Wer hat den Baum gepflanzt?

Who planted the tree?

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

Spring is the time to plant trees.

Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.

The farmer plants the corn in the spring.

Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.

She planted some pansies in the flower bed.

Sie haben diese Bäume gepflanzt.

These trees were planted by them.

Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.

Planting forests is good for the environment.

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.

In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.

About a dozen trees had soon been planted.

Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.

I am planting beans in my garden.

Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.

My neighbor is planting new grass in his yard.

Er pflanzt seine Sonnenblumen im Frühjahr.

He plants his sunflowers in spring.

Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an.

We grow vegetables in our garden.

Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.

The apple trees grew old and new ones were planted.

Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.

I planted roses in the garden.

Wir pflanzen Samen ein.

We're planting seeds.

Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Ich pflanze einen Orangenbaum.

I am planting an orange tree.

Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.

Tom is planting a palm tree in his backyard.

Ich habe im Garten Bäume zu pflanzen.

I have to plant trees in the garden.

Er weiß, wie man Palmen pflanzt.

He knows how to plant palm trees.

Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.

Tom planted three apple trees in his yard.

Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt?

Have you ever planted a tree?

Der Gärtner pflanzte eine Rose in die Mitte des Gartens.

The gardener planted a rose in the middle of the garden.

The gardener planted a rose in the centre of the garden.

The gardener was planting a rose in the middle of the garden.

The gardener was planting a rose in the centre of the garden.

Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.

The trees are planted along the street.

Sie pflanzt im Garten Blumen.

She's planting flowers in the garden.

Der Apfelbaum, den die beiden Kinder gepflanzt hatten, wuchs Jahr um Jahr, bis er so groß geworden war, dass er in den Garten umgesetzt werden musste.

The apple tree, which the two children had planted, grew year after year, till it became so large that it had to be transplanted into the garden.

Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

The farmer dug a hole so he could plant a tree.

Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.

I planted an apple tree in my garden.

Ich habe in meinem Garten einen Pfirsichbaum gepflanzt.

I planted a peach tree in my garden.

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.

Tom and I planted some trees on the south side of the house.

Tom pflanzt jeden Frühling Sonnenblumen.

Tom plants sunflowers every spring.

Sie pflanzte eine Palme.

She planted a palm tree.

Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

This tree was planted by my grandfather.

Hast du Kürbisse gepflanzt?

Have you planted pumpkins?

Tom pflanzte sorgfältig die winzigen Kartoffelsetzlinge in sein Gemüsebeet um.

Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.

Er pflanzte sich vor den Fernseher.

He sat down in front of the television.

He parked himself in front of the telly.

He plonked himself down in front of the telly.

Er pflanzte Bäume.

He planted trees.

Tom pflanzt Blumen im Garten an.

Tom is planting flowers in the garden.

Lasst uns Bäume pflanzen!

Let's plant some trees.

So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.

So let's plant an apple tree. It's about time.

Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.

Tom is in the garden planting flowers.

Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.

My father planted this tree on the day I was born.

Wir haben Erdnüsse statt Baumwolle gepflanzt.

We planted peanuts instead of cotton.

Jeder von uns sollte einen Baum pflanzen.

Each of us should plant a tree.

Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.

Tom planted a small peach tree in front of his house.

Der alte Mann pflanzte einen Baum.

The old man planted a tree.

Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen.

I planted ten trees; eight took and two died.

Tom pflanzte Lavendel.

Tom planted some lavender.

Tom pflanzte eine Reihe Karotten an.

Tom planted a row of carrots.

Tom pflanzte ein paar Karotten.

Tom planted some carrots.

Tom pflanzte Blumen.

Tom planted flowers.

Tom pflanzte Kopfsalat.

Tom planted lettuce.

Tom pflanzte Möhren.

Tom planted carrots.

Wir sollten mehr Blumen pflanzen.

We should plant more flowers.

Wir müssen mehr Blumen pflanzen.

We have to plant more flowers.

Verteilen Sie Kompost auf den Gartenbeeten, bevor Sie Ihre Setzlinge pflanzen.

Spread compost on the garden beds before planting your seedlings.

Die beste Gelegenheit, einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren; die zweitbeste bietet sich jetzt.

The best time to plant a tree is 20 years ago. The second best time is now.

Wer hat diesen Baum gepflanzt?

Who planted this tree?

Tom hat Bäume gepflanzt.

Tom planted trees.

Im Garten sind Tulpen gepflanzt.

Tulips are planted in the garden.

The garden is planted with tulips.

In ihrem Garten sind Hortensien gepflanzt.

There are hydrangeas planted in her garden.

Ich habe diesen Baum vor drei Jahren gepflanzt.

I planted this tree three years ago.

Dieser Baum wurde von meinem Vater gepflanzt.

This tree was planted by my father.

Denkst du daran, die Büsche zu pflanzen?

Are you thinking of planting the bushes?

Are you thinking of planting those bushes?

Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.

I planted three rows of potatoes.

Maria hat in ihrem Garten viele Rosen gepflanzt.

Mary's planted a lot of roses in her garden.

Mary planted a lot of roses in her garden.

Mein Großvater hat diesen Baum gepflanzt.

My grandfather planted this tree.

Toms Großvater pflanzte diesen Baum.

Tom's grandfather planted this tree.

Tom pflanzte ein Pfirsichbäumchen.

Tom planted a small peach tree.

Tom planted a little peach tree.

Tom pflanzte einige Obstbäume.

Tom planted some fruit trees.

Tom pflanzte einen Apfelbaum.

Tom planted an apple tree.

Tom pflanzte einen Baum.

Tom planted a tree.

Wann wurde dieser Baum gepflanzt?

When was this tree planted?

Präsident Richard Nixon und Gattin Pat haben auf dem Südrasen des Weißen Hauses einen Baum gepflanzt.

President Richard Nixon and first lady, Pat Nixon, planted a tree on the South Lawn of the White House.

Tom hat dieses Jahr nicht genug Zwiebeln gepflanzt.

Tom didn't plant enough onions this year.

Tom hat heute Nachmittag im Garten Blumen gepflanzt.

Tom planted some flowers in the garden this afternoon.

Er pflanzte einen Baum.

He planted a tree.

Er hat diese Bäume selbst gepflanzt.

He planted these trees himself.

Diesen Baum hat Toms Vater gepflanzt.

This tree was planted by Tom's father.

Toms Vater pflanzte diesen Baum, als Tom geboren wurde.

Tom's father planted this tree when Tom was born.

Tom pflanzte einen Baum, als Maria geboren wurde.

Tom planted a tree when Mary was born.

Tom pflanzte diesen Baum, als Maria geboren wurde.

Tom planted this tree when Mary was born.

Tom pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem Maria geboren wurde.

Tom planted this tree the day that Mary was born.

Tom planted this tree on the day that Mary was born.

Dieser Baum ist einer von denen, die mein Vater vor 30 Jahren gepflanzt hat.

This tree is one of those planted by my father 30 years ago.

This tree is one of those my father planted 30 years ago.

This tree is one of those that my father planted 30 years ago.

Das ist einer der Bäume, die mein Vater vor 30 Jahren gepflanzt hat.

This is one of the trees that my father planted thirty years ago.

Eichhörnchen helfen, Bäume zu pflanzen.

Squirrels help plant trees.

Wer hat diese Bäume wohl gepflanzt?

I wonder who planted these trees.

Sie hat im Garten Süße Duftblüten gepflanzt.

She planted fragrant olives in the garden.

Dieser Baum wurde von Toms Urgroßvater gepflanzt.

This tree was planted by Tom's great-grandfather.

Diesen Baum hat Toms Großmutter gepflanzt.

Tom's grandmother planted this tree.

Synonyme

ein­gra­ben:

bury

ein­set­zen:

appoint

hin­set­zen:

put down

sit down

hin­stel­len:

put

put down

ir­re­füh­ren:

deceive

mislead

set­zen:

seat

sit

Englische Beispielsätze

• This plant is edible.

• I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.

• What kind of oranges do you plant here?

• We may plant a couple more trees.

• Tom works at a nuclear plant.

• Jump over the piranha plant.

• Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.

• Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.

• Valentina's mother worked in a textile plant.

• April is the best time to plant most of your vegetable seeds.

• This is a plant of the species Schlumbergera truncata.

• The plant's closure spelt disaster for the town.

• I have a pot of oregano plant in my bedroom.

• A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

• When did you plant these trees?

• The plant is blue.

• Would you help me plant these seeds?

• First of all, we have to plant all these seeds.

• Did you plant this yourself?

• This plant isn't edible.