Was heißt »riskieren« auf Spanisch?

Das Verb »riskieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.: Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.: Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.
Ich will nicht mein Leben riskieren.: Yo no quiero arriesgar mi vida.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.: Arriesgas perder mi confianza.
Ich will nicht riskieren, ihn zu verlieren.: No quiero correr el riesgo de perderlo.
Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.: Ella arriesgó su vida para salvarle.
Ich riskiere es, mein eigenes Leben zu leben.: Me arriesgo a vivir mi propia vida.
Sie riskiert ihren Job.: Ella arriesga su empleo.
Ich möchte es nicht riskieren.: No quiero arriesgarlo.
Ich kann es nicht riskieren.: No puedo arriesgarlo.
Ich habe alles riskiert.: Lo he arriesgado todo.