Was heißt »ris­kie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.

Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Она рисковала жизнью, чтобы его спасти.

Für das Rauchen in öffentlichen Gebäuden riskierst du eine Geldstrafe.

За курение в общественных помещениях ты рискуешь получить денежный штраф.

Wer ja oder nein sagt, der riskiert immer den großen Irrtum.

Тот, кто говорит "да" или "нет", всегда рискует совершить большую ошибку.

Willst du das wirklich riskieren?

Ты действительно хочешь рискнуть этим?

Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.

Не стоит рисковать головой.

Ich werde es riskieren.

Я рискну.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Не хочу рисковать жизнью.

Mary hat ihr Leben für uns riskiert.

Мэри рисковала ради нас жизнью.

Synonyme

ge­fähr­den:

подвергать опасности

ge­trau­en:

отважиться

wa­gen:

осмелиться

Russische Beispielsätze

• Ты не должен рисковать своим здоровьем.

• Я не хочу рисковать своей репутацией.

• Я не буду рисковать своей жизнью.

• Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.