Was heißt »ge­trau­en« auf Russisch?

Das Verb »ge­trau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отважиться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

Поначалу я ей не доверял.

Anfangs habe ich ihm nicht getraut.

Поначалу я ему не доверял.

Tom getraute sich nicht zu sagen, was er wirklich dachte.

Том не осмелился сказать, что он на самом деле думает.

Sie wurden nur standesamtlich getraut.

У них была только регистрация в загсе.

Ich habe mich nicht getraut, noch mehr zu fordern.

Я не осмелился потребовать больше.

Synonyme

brin­gen:
нести
ris­kie­ren:
рисковать
wa­gen:
осмелиться

Getrauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: getrauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: getrauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4887081, 4887082, 7590160, 8634592 & 10876361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR