Was heißt »ge­trau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Tom nie über den Weg getraut.

I've always distrusted Tom.

I've never trusted Tom.

Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

The newly married couple walked hand in hand.

Ich habe Tom eigentlich nie getraut.

I never really trusted Tom.

Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.

The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.

Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

I didn't trust her at first.

Anfangs habe ich ihm nicht getraut.

I didn't trust him at first.

Tom getraute sich nicht zu sagen, was er wirklich dachte.

Tom didn't dare say what he really thought.

Synonyme

brin­gen:

bring

take

ris­kie­ren:

hazard

risk

trau­en:

trust

wa­gen:

venture

zu­trau­en:

attest the capability

Englische Beispielsätze

• Few dare tell them the truth.

• God helps those who dare.

• Tom didn't dare contradict Mary even remotely.

• Don't you dare.

• I don't dare overtake.

• She dare not say no.

• Tom wouldn't dare do that.

• He didn't dare jump across the stream.

• You won't dare.

• Tom didn't dare to look back.

• He didn't dare to open his mouth.

• I wouldn't dare to touch that frog.

• I dare say I am merely a foolish woman with a young girl's fancies.

• Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

• Don't you dare touch me.

• Tom said that he didn't dare express his own opinion.

• How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

• How dare you, a mere mortal, criticise Tom?

• How can you, a mere mortal, dare criticise Tom?

• Tom didn't dare get involved.