Was heißt »zu­trau­en« auf Englisch?

Das Verb zu­trau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attest the capability

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.

Embezzle money? I wouldn't put it past her.

Das würde ich Tom zutrauen.

I wouldn't put it past Tom.

Ich würde es ihnen zutrauen.

I wouldn't put it past them.

Ich würde es ihm zutrauen.

I wouldn't put it past him.

Ich würde es ihr zutrauen.

I wouldn't put it past her.

Tom hätte dir das nicht zugetraut.

Tom didn't think that you would be able to do that.

Tom didn't think you'd be able to do that.

Synonyme

glau­ben:
believe
believe in
suppose
trust

Zu­trau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zutrauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zutrauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1217937, 6933462, 6933465, 6933466, 6933467 & 7421774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR