Was heißt »auf­kom­men« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Problem wird nicht aufkommen.

No surgirá ese problema.

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuar

pagar

auf­tre­ten:

abrir a patadas

comportarse

entrar en escena

pisar

presentarse

aus­bre­chen:

escapar

aus­ge­ben:

gastar

be­glei­chen:

saldar

be­strei­ten:

negar

refutar

be­zah­len:

pagar

bil­den:

dar forma a

formar

modelar

ein­set­zen:

designar

posicionar

ein­tre­ten:

entrar

ent­rich­ten:

pagar

ent­ste­hen:

formarse

nacer

producirse

ent­wi­ckeln:

desarrollar

er­ge­ben:

arrojar

dar como resultado

dar por resultado

demostrar

er­wach­sen:

adulto

ge­ben:

dar

ge­ne­sen:

curarse

sanarse

löh­nen:

gastar

re­gu­lie­ren:

ajustar

regular

tra­gen:

llevar

llevar consigo

llevar puesto

transportar

über­neh­men:

apoderar

asumir

tomar

usurpar

zah­len:

pagar

Antonyme

auf­hö­ren:

dejar

terminar

au­ßer:

a excepción de

aparte de

excepto

fuera de

Ge­brauch:

aplicación

manejo

uso

kom­men:

atravesar

correrse

deberse

ocurrir

pasar

ser

suceder

tocar

venir

volver

lan­den:

abordar

aterrar

aterrizar

ver­schwin­den:

desaparecer

Spanische Beispielsätze

• Solo uno de los siete hijos del rey sobrevivió hasta llegar a ser mayor de edad.

• Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.

• ¿Puedes decirme cómo llegar al centro de la ciudad?

• Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

• No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.

• Al menos intenta llegar a tiempo!

• No hay otra forma de llegar a la isla que por barco.

• Me acaba de llegar tu mensaje.

• Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.

• Tengo que fichar al llegar a la oficina.

• No me gusta llegar tarde.

• No lo oímos llegar.

• ¿Qué tan rápido puedo llegar a Tokio?

• Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.

• He tardado más que nunca en llegar al trabajo.

• Planeo llegar hasta los cien años.

• Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

• Nacer es fácil, pero llegar a ser un hombre es difícil.

• Va a llegar en diez minutos.

• El siempre se asegura de llegar a horario.