Was heißt »landen« auf Spanisch?
Das Verb landen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- abordar
- aterrar
- aterrizar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Mañana, alunizará.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
El avión aterrizó en el aeropuerto de Narita.
Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
Der Jet landete in Tokyo.
El jet aterrizó en Tokio.
Der Flieger landete sicher.
El avión aterrizó sin contratiempos.
Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
El avión aterrizó exactamente a las seis horas.
Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
El avión aterriza a las 8 horas.
Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
El avión aterrizará en una hora.
Wir werden morgens um 7:00 Uhr auf dem Flughafen Narita landen.
Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.
Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
Tom landete auf dem zweiten Platz.
Tom terminó en segundo lugar.
Das Flugzeug landete um zwei Uhr nachts in Rom.
El avión aterrizó a las dos de la mañana en Roma.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
El helicóptero aterrizó en el techo.
Das Flugzeug ist in Narita gelandet.
El avión aterrizó en Narita.
Wir mussten in den Anden landen.
Tuvimos que desembarcar en los Andes.
Ich bin auf dem Mond gelandet.
Alunicé.
Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.
Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta.
Tom conducía demasiado rápido por la curva y acabó en la cuneta.
Wenn Sie auf den Mond zielen und Sie treffen ihn nicht, landen Sie noch immer bei den Sternen!
Si apuntas a la luna y no la golpeas, ¡aún así terminas con las estrellas!
Synonyme
- ankommen:
- llegar
- gelangen:
- alcanzar
- geraten:
- caer
- niedergehen:
- caer
- verirren:
- perderse
- wandern:
- hacer senderismo
Antonyme
- auslaufen:
- filtrar
- starten:
- comenzar
Spanische Beispielsätze
Uno tiene que abordar la reforma con mucha cautela.
Untergeordnete Begriffe
- notlanden:
- aterrizaje de emergencia (hacer un aterrizaje de emergencia)
- aterrizaje forzoso (hacer un aterrizaje forzoso)