Was heißt »auf­set­zen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Er hat ein Testament aufgesetzt.

Ha elaborado un testamento.

Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.

No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.

Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.

Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.

Hast du jemals einen Cowboyhut aufgesetzt?

¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?

Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.

Ellas hierven agua para el té.

Synonyme

ab­fas­sen:

redactar

an­zie­hen:

acelerar

apretar

atraer

atraer físicamente

ir subiendo

ponerse

tirar de

vestir

vestirse

auf­nä­hen:

aplicar

coser encima

auf­rich­ten:

levantar

er­rich­ten:

construir

levantar

er­stel­len:

crear

elaborar

hacer

redactar

in­s­tal­lie­ren:

instalar

lan­den:

abordar

aterrar

ma­chen:

hacer

ver­fas­sen:

redactar

Antonyme

ab­neh­men:

aceptar

adelgazar

aprobar

bajar

comprar

creer

descolgar

disminuir

extirpar

quitarse

tomar

hin­le­gen:

acostar

dejar

star­ten:

comenzar

Spanische Beispielsätze

• Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.

• ¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?

• Mamá, no me quiero poner esto.

• La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.

• ¿A quién le toca poner la mesa?

• A las personas que sufren de esquizofrenia les cuesta poner sus pensamientos en palabras.

• ¿Dónde tengo que poner los calcetines sucios?

• Me tengo que poner mi ropa de trabajo.

• Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

• Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.

• La víctima no quiso poner una denuncia.

• Tom no tiene ninguna gana de poner el belén.

• Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

• Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

• Esto no se puede poner en palabras.

• Quiero poner un bar.

• ¡No hay que poner el carro delante del caballo!

• No puedes poner a los dos a la par.

• Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.

• No puedo poner mi ropa en el armario de Taninna. ¡Ella se enfadaría!

Übergeordnete Begriffe

an­zie­hen:

acelerar

apretar

atraer

atraer físicamente

ir subiendo

ponerse

tirar de

vestir

vestirse

schrei­ben:

anotar

escribir