Was heißt »Ober­kör­per« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ober­kör­per« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • busto (männlich)
  • tronco (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.

No puedes entrar en la librería sin camiseta.

Sein Oberkörper war nackt.

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

Antonyme

Un­ter­leib:
abdomen
vientre

Spanische Beispielsätze

  • "Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.

  • Ahora podría dormir como un tronco.

  • Se duerme como un tronco.

  • Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

  • He dormido como un tronco.

  • Dormí como un tronco.

  • Él estaba atado con una cuerda al tronco.

  • El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado.

  • ¡Esa fiesta fue la ostia, tronco!

Oberkörper übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Oberkörper. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2216191, 7009874, 2879922, 2047435, 1920020, 1885010, 1400563, 1400559, 1134246, 723510 & 685577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR