Was heißt »er­wach­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“

«Estoy deseando hacerme mayor.» «¿Y eso por qué?» «Porque cuando sea mayor ya no tendré que estudiar.»

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Una mariposa es una oruga adulta.

Du bist schon erwachsen.

Ya eres adulto.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.

Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.

Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.

Este chico habla como si fuera un adulto.

Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.

Cuando crezca, será una hermosa mujer.

Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?

¿A qué te querrás dedicar cuando seas mayor?

Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.

Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.

Werde endlich erwachsen!

¡Madura!

Aus deinen Bemühungen werden bald Früchte erwachsen.

Tus esfuerzos pronto darán frutos.

Tom ist jetzt erwachsen.

Ahora Tom es un adulto.

Sie möchte Tennisspielerin werden, wenn sie erwachsen ist.

Cuando crezca, quiere ser tenista.

Er ist ein erwachsener Mann.

Él es un adulto.

Tom ist erwachsen.

Tom es adulto.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

Tom tiene una hija adulta.

Warum wirst du nicht endlich erwachsen?

¿Por qué no creces?

Tom hat drei erwachsene Söhne.

Tom tiene tres hijos adultos.

Ich habe noch eine zweite Tochter außer Maria, aber die ist schon erwachsen und lebt in einer anderen Stadt.

Tengo una segunda hija además de María, pero ella ha crecido y vive en otra ciudad.

Synonyme

auf­kom­men:

aparecer

llegar

surgir

bil­den:

dar forma a

formar

modelar

ent­ste­hen:

formarse

nacer

producirse

surgir

er­ge­ben:

arrojar

dar como resultado

dar por resultado

demostrar

ge­schlechts­reif:

maduro sexualmente

mün­dig:

mayor de edad

reif:

maduro

voll­jäh­rig:

mayor de edad

Antonyme

ju­gend­lich:

joven

kind­lich:

infantil

ingenuo

Spanische Beispielsätze

• Ser adulto es una responsabilidad.

• Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.