Was heißt »jugendlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv jugendlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt tolle Möglichkeiten, den jugendlichen Forscherdrang zu wecken.: Hay excelentes posibilidades de despertar la curiosidad científica en los jóvenes.
Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.: El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

Mary era joven.
No eres tan joven como Tom.
El hombre joven cuenta con la ayuda de su padre, el viejo con la de sus hijos.
Es joven y ambicioso.
«¿Por qué no te casas?» «¿Casarme? ¡No, gracias! Soy joven y quiero disfrutar de mi libertad tanto como sea posible.»
La actriz parece más joven de lo que es.
Es demasiado joven para ir allí solo.
Por su voz pensé que era joven.
Ella parece joven.
Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.
Es más joven de lo que crees.
Una de las mujeres se veía mucho más joven, feliz y despierta que las otras.
Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.
Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
Mantente joven, para que puedas envejecer.
No es fácil ser el más joven de la familia.
No es fácil ser la más joven de la familia.
María se ve mucho más joven que Tom.
Conocía a una labradora joven.
Tom tiene una hermana más joven.