Was heißt »jugendlich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv jugendlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.
Sinceramente, você parece mais jovem.
Enquanto se é jovem, só se têm pensamentos para o amor – mais tarde, só se tem amor pelos pensamentos.
Toki Pona é jovem linda bem difícil de entender. Seus mistérios eu ainda não consegui resolver.
Eu não vou me tornar mais jovem.
Pela voz dele, pensei que ele era jovem.
Uma águia velha é mais forte que um corvo jovem.
Ele é jovem mas é muito inteligente.
Tom é um jovem muito talentoso.
De entre os designers, ele escolheu um jovem ilustrador e deu-lhe a tarefa.
Às vezes eu me assusto por perceber como sou jovem. Idade. Que é idade? Não será toda idade uma dádiva?
Permaneça jovem – para que possa envelhecer.
Qual das irmãs é a mais jovem?
Coma o peixe enquanto ele está fresco; case a filha enquanto ela é jovem.
Você fica velho quando as pessoas começam a dizer que você parece jovem.
Eu tenho uma esposa jovem.
Tom é mais jovem que tua filha.
Quando jovem, para ganhar a vida, meu avô tocava piano em um bordel.
A virgem é uma eterna criança do sexo feminino. Uma jovem, que já não seja verdadeiramente criança, não é mais virgem.
Tom era bastante jovem naquele tempo.