Was heißt »ju­gend­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ju­gend­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ung
  • ungdomlig

Synonyme

he­ran­wach­send:
uppväxande
ju­ve­nil:
juvenil
min­der­jäh­rig:
minderårig
un­mün­dig:
omyndig

Antonyme

alt:
gammal
er­wach­sen:
fullvuxen
vuxen

Schwedische Beispielsätze

  • Min kropp är gammal, men min själ är ung.

  • Soldaten var ung.

  • Han är ung men erfaren.

  • Hon är ung och söker äventyr.

  • Tom blev flintis redan som mycket ung.

  • Tom fick redan som mycket ung en flint.

  • Han dog ung.

  • På den tiden var jag ung och oerfaren.

  • Då var jag ung och oerfaren.

  • Jag var ung då.

  • Jag var ung på den tiden.

  • Tom är mycket ung.

  • Gammal i skinnet men ung i sinnet.

  • Tom är väldigt ung.

  • Jag gifte mig ung.

  • Den här konstnären dog ung.

  • Universitetets huvudbyggnad ritades av en ung dansk arkitekt.

  • Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.

  • Tom är för ung.

  • Hon är inte ung längre. Hon är åtminstone 30 år gammal.

Ju­gend­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jugendlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jugendlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9990645, 10900129, 9289587, 10945722, 7085076, 7085075, 6389272, 5944001, 5943999, 5943980, 5943979, 5934251, 5210029, 4801232, 4347376, 3208771, 2757117, 2466660, 2022405 & 2000108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR